ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
Stray Gods: The Roleplaying Musical ผลงานเกมสวมบทบาทผจญภัยแนว Interactive Musical จาก Summerfall Studios และ Humble Games ที่จะพาคุณดำดิ่งสู่โลกแฟนตาซีร่วมสมัย เมื่อเหล่าเทพปกรณัมกรีกแฝงตัวใช้ชีวิตปะปนกับมนุษย์ในเมืองใหญ่ สวมบทบาทเป็น เกรซ (Grace) หญิงสาวผู้ได้รับพลังแห่งมิวส์ (Muse) คนสุดท้าย และต้องใช้พลังแห่งเสียงเพลงในการไขปริศนาคดีฆาตกรรมเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตนเองก่อนที่เวลาจะหมดลง!
✨ รายละเอียดการแปลภาษาไทย (Mod v1.0):
• แปลภาษาไทยสมบูรณ์กว่า 41,999 ข้อความ/รายการ ครอบคลุมบทสนทนา ตัวเลือกเนื้อเรื่อง ซับไตเติลบทเพลง เมนูระบบ และคำอธิบายความสามารถครบถ้วน 100%
• แปลและตรวจทานเนื้อหาโดยใช้ AI ร่วมกับการเกลาคำหลักด้วยเทคโนโลยี THub Studio 2.2
• จัดทำชุดฟอนต์ภาษาไทยคมชัด ปรับแต่งตำแหน่งสระและวรรณยุกต์ด้วยระบบ PUA Font ไร้ปัญหาสระลอยหรือวรรณยุกต์จม
• รองรับตัวติดตั้งอัตโนมัติ GUI Setup (
• แปลและพัฒนาโดย หน๊ด หนวด translator (NodNuat Translator)
✨ รายละเอียดการแปลภาษาไทย (Mod v1.0):
• แปลภาษาไทยสมบูรณ์กว่า 41,999 ข้อความ/รายการ ครอบคลุมบทสนทนา ตัวเลือกเนื้อเรื่อง ซับไตเติลบทเพลง เมนูระบบ และคำอธิบายความสามารถครบถ้วน 100%
• แปลและตรวจทานเนื้อหาโดยใช้ AI ร่วมกับการเกลาคำหลักด้วยเทคโนโลยี THub Studio 2.2
• จัดทำชุดฟอนต์ภาษาไทยคมชัด ปรับแต่งตำแหน่งสระและวรรณยุกต์ด้วยระบบ PUA Font ไร้ปัญหาสระลอยหรือวรรณยุกต์จม
• รองรับตัวติดตั้งอัตโนมัติ GUI Setup (
StrayGods_ThaiMod_Setup_v1.0.exe) ตรวจสอบและลงม็อดให้อัตโนมัติ หรือเลือกติดตั้งแบบ Manual ได้ทันที• แปลและพัฒนาโดย หน๊ด หนวด translator (NodNuat Translator)
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- v1.0: เปิดตัวม็อดแปลภาษาไทยเวอร์ชันแรก แปลเนื้อเรื่อง ซับไตเติลเพลง เมนู และตัวเลือกสมบูรณ์กว่า 41,999 ข้อความ พร้อมฟอนต์ไทย PUA Prompt และตัวติดตั้งอัตโนมัติ StrayGods_ThaiMod_Setup_v1.0.exe
ก่อนเลือกแพ็ก Stray Gods: The Roleplaying Musical
- ฉบับเกม / แพลตฟอร์มที่บันทึก
- PC Steam (Build 14399375 / AppID 1920780)
- แพ็กม็อดในคลัง
- v1.0
- Steam AppID สำหรับเทียบหน้าร้าน
- 1920780
- ตัวเกมใช้ระบบแปลทับภาษาอังกฤษ เมื่อติดตั้งแล้วให้เปิดเกมและตั้งค่าภาษาในเกมเป็น English เพื่อให้แสดงผลภาษาไทย
- หากติดตั้งแบบตัวติดตั้ง .exe ให้วางโฟลเดอร์ Files ไว้คู่กับตัวติดตั้ง StrayGods_ThaiMod_Setup_v1.0.exe ห้ามย้ายแยกจากกัน
- รองรับตัวเกมเวอร์ชัน Steam PC Build 14399375 หากมีการอัปเดตตัวเกมในอนาคต อาจต้องรอตัวอัปเดตม็อดเวอร์ชันใหม่
ข้อมูลข้างต้นเป็นรุ่นที่บันทึกไว้ในคลัง ไม่ใช่การตรวจเกมรุ่นล่าสุดอัตโนมัติ · ทบทวนข้อมูลหน้านี้ 2026-11-16T15:38:00+07:00
ภาพตัวอย่างภาษาไทยในเกม (In-Game Screenshots)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
🛠 วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย:
วิธีที่ 1: ติดตั้งผ่านตัวติดตั้ง (.exe)
1. ปิดเกม Stray Gods ให้สนิท
2. แตกไฟล์ ZIP ที่ดาวน์โหลดมา โดยเก็บโฟลเดอร์
3. เปิดไฟล์
• Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกมในคลัง > จัดการ (Manage) > เปิดหาไฟล์ในเครื่อง (Browse local files)
4. กดปุ่ม ติดตั้ง แล้วรอจนระบบแจ้งเตือนว่าติดตั้งเสร็จเรียบร้อย
5. เปิดเกมจาก Steam เมนูและภาษาในเกมจะแสดงผลเป็นภาษาไทยทันที (หากยังไม่เป็นภาษาไทย ให้ตั้งค่าภาษาในเกมเป็น English)
วิธีที่ 2: ติดตั้งด้วยตนเอง (Manual Copy)
1. ปิดเกม แตกไฟล์ ZIP และสำรองไฟล์เดิมในโฟลเดอร์เกมไว้
2. เข้าไปในโฟลเดอร์
3. เปิดเกมจาก Steam เข้าเล่นได้ทันที
🔄 วิธีถอนการติดตั้งม็อด:
• ไปที่โฟลเดอร์เกม
📌 หมายเหตุ:
• พัฒนาและทดสอบบนตัวเกมเวอร์ชัน Steam PC Build 14399375 (AppID 1920780)
• สำหรับเวอร์ชัน Epic Games และ Xbox PC / Game Pass ยังไม่ได้ผ่านการทดสอบ
วิธีที่ 1: ติดตั้งผ่านตัวติดตั้ง (.exe)
1. ปิดเกม Stray Gods ให้สนิท
2. แตกไฟล์ ZIP ที่ดาวน์โหลดมา โดยเก็บโฟลเดอร์
Files ไว้ข้างตัวติดตั้ง StrayGods_ThaiMod_Setup_v1.0.exe เสมอ3. เปิดไฟล์
StrayGods_ThaiMod_Setup_v1.0.exe จากนั้นเลือกโฟลเดอร์ที่ติดตั้งเกม Stray Gods (โฟลเดอร์ที่มีไฟล์ StrayGods.exe และโฟลเดอร์ Chorus)• Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกมในคลัง > จัดการ (Manage) > เปิดหาไฟล์ในเครื่อง (Browse local files)
4. กดปุ่ม ติดตั้ง แล้วรอจนระบบแจ้งเตือนว่าติดตั้งเสร็จเรียบร้อย
5. เปิดเกมจาก Steam เมนูและภาษาในเกมจะแสดงผลเป็นภาษาไทยทันที (หากยังไม่เป็นภาษาไทย ให้ตั้งค่าภาษาในเกมเป็น English)
วิธีที่ 2: ติดตั้งด้วยตนเอง (Manual Copy)
1. ปิดเกม แตกไฟล์ ZIP และสำรองไฟล์เดิมในโฟลเดอร์เกมไว้
2. เข้าไปในโฟลเดอร์
Files คัดลอกโฟลเดอร์ Chorus ไปวางทับในโฟลเดอร์ติดตั้งเกม Stray Gods แล้วกดยืนยันแทนที่ไฟล์3. เปิดเกมจาก Steam เข้าเล่นได้ทันที
🔄 วิธีถอนการติดตั้งม็อด:
• ไปที่โฟลเดอร์เกม
Chorus\Content\Paks\ แล้วลบไฟล์ StrayGods_ThaiMenu_P.pak ออก หรือตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์เกมผ่าน Steam (Verify integrity of game files) เพื่อคืนค่าเป็นไฟล์ภาษาอังกฤษดั้งเดิม📌 หมายเหตุ:
• พัฒนาและทดสอบบนตัวเกมเวอร์ชัน Steam PC Build 14399375 (AppID 1920780)
• สำหรับเวอร์ชัน Epic Games และ Xbox PC / Game Pass ยังไม่ได้ผ่านการทดสอบ
หากลงแล้วไม่ขึ้นหรือเกมอัปเดต อ่าน คู่มือแยกอาการและแบบฟอร์มแจ้งปัญหา พร้อมระบุชื่อแพ็กและรุ่นเกม
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ตรวจคู่มือและรุ่นที่ม็อดรองรับอีกครั้ง สำรองไฟล์ก่อนติดตั้ง และใช้วิธีคืนค่าให้ตรงกับแพลตฟอร์มของเกม