ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
AKIBA'S TRIP: Undead & Undressed (アキバズトリップ2) เกมแอ็คชันผจญภัยสุดเกรียนระดับตำนานแห่งย่านอากิฮาบาระ! เมื่อสิ่งมีชีวิตลึกลับคล้ายแวมไพร์ที่เรียกว่า 'ซินไคร์' (Synthisters) แอบแฝงตัวเข้ามาในหมู่ผู้คน มีเพียงวิธีเดียวที่จะกำจัดพวกมันได้ คือการฉีกกระชากเสื้อผ้าให้ร่างของพวกมันสัมผัสกับแสงแดดโดยตรง!
✨ รายละเอียดการแปลภาษาไทย (Mod v1.0 - Story_004):
• แปลครอบคลุมบทสนทนาเนื้อเรื่อง เมนูระบบ ไอเทม เควสต์ และภารกิจรวมกว่า 26,865 ตำแหน่ง (จากฐานข้อมูล CSV 30,146 แถว)
• แปลวิดีโอเกริ่นเรื่องภาษาไทย (Prologue Movie) 18 ช่วงข้อความแบบฝังซับไตเติลคมชัด
• รองรับการพิมพ์ชื่อตัวละครภาษาไทยและแก้ไขปัญหาสระวรรณยุกต์ในช่องป้อนชื่อ
• แปลหน้าต่างตั้งค่า Config และข้อความแจ้งเตือนระบบ Windows รวม 274 รายการ
• แปลและพัฒนาโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
✨ รายละเอียดการแปลภาษาไทย (Mod v1.0 - Story_004):
• แปลครอบคลุมบทสนทนาเนื้อเรื่อง เมนูระบบ ไอเทม เควสต์ และภารกิจรวมกว่า 26,865 ตำแหน่ง (จากฐานข้อมูล CSV 30,146 แถว)
• แปลวิดีโอเกริ่นเรื่องภาษาไทย (Prologue Movie) 18 ช่วงข้อความแบบฝังซับไตเติลคมชัด
• รองรับการพิมพ์ชื่อตัวละครภาษาไทยและแก้ไขปัญหาสระวรรณยุกต์ในช่องป้อนชื่อ
• แปลหน้าต่างตั้งค่า Config และข้อความแจ้งเตือนระบบ Windows รวม 274 รายการ
• แปลและพัฒนาโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- เวอร์ชัน 1.0 (Story_004): แปลไทยเนื้อเรื่อง ระบบเกม เควสต์ และบทสนทนารวมกว่า 26,865 ตำแหน่ง
- แปลวิดีโอเกริ่นเรื่อง (Prologue Movie) ซับไตเติลภาษาไทยความยาว 52 วินาที
- ปรับปรุงระบบพิมพ์ชื่อตัวละครรองรับภาษาไทยพร้อมแก้วรรณยุกต์
- แปลหน้าต่างโปรแกรมตั้งค่ากราฟิกและคอนโทรลเลอร์ AkibaUU_Config.exe ภาษาไทย
- รองรับตัวเกมเวอร์ชัน Steam PC (AppID 333980 / BuildID 11961331) 100%
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย (คัดลอกไฟล์ทับ):
1. ปิดตัวเกมและหน้าตั้งค่า
2. แตกไฟล์ ZIP ของม็อดที่ดาวน์โหลดมาจาก Nexus Mods
3. ไปยังโฟลเดอร์ติดตั้งของเกมในเครื่อง (ใน Steam: คลิกขวาที่เกม > จัดการ > เปิดหาไฟล์ในเครื่อง)
ตัวอย่าง:
4. (แนะนำ) สำรองไฟล์เดิม
5. คัดลอกไฟล์
6. เปิดเกมผ่าน Steam เลือกภาษาข้อความ 'English' (ม็อดจะทำงานแทนที่ช่องภาษาอังกฤษ)
7. เข้าเล่นและเพลิดเพลินกับเนื้อเรื่องภาษาไทยได้ทันที! ไม่ต้องลงโปรแกรมเสริมหรือฟอนต์เพิ่ม
1. ปิดตัวเกมและหน้าตั้งค่า
AkibaUU_Config.exe ให้เรียบร้อยก่อน2. แตกไฟล์ ZIP ของม็อดที่ดาวน์โหลดมาจาก Nexus Mods
3. ไปยังโฟลเดอร์ติดตั้งของเกมในเครื่อง (ใน Steam: คลิกขวาที่เกม > จัดการ > เปิดหาไฟล์ในเครื่อง)
ตัวอย่าง:
...\steamapps\common\Akiba's Trip Undead & Undressed4. (แนะนำ) สำรองไฟล์เดิม
volume.dat, AkibaUU.exe, AkibaUU_Config.exe และไฟล์ใน lang_us\movie\mov_110_prologue_win32.mp4 เก็บไว้ก่อน5. คัดลอกไฟล์
volume.dat, AkibaUU.exe, AkibaUU_Config.exe และโฟลเดอร์ lang_us จากชุดม็อดไปวางทับในโฟลเดอร์เกม (เลือก Replace / เขียนทับทั้งหมด)6. เปิดเกมผ่าน Steam เลือกภาษาข้อความ 'English' (ม็อดจะทำงานแทนที่ช่องภาษาอังกฤษ)
7. เข้าเล่นและเพลิดเพลินกับเนื้อเรื่องภาษาไทยได้ทันที! ไม่ต้องลงโปรแกรมเสริมหรือฟอนต์เพิ่ม
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง