ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
Assassin's Creed Revelations บทสรุปการเดินทางอันยิ่งใหญ่ระดับตำนานของ เอซิโอ ออดิทอเร (Ezio Auditore da Firenze) และ อัลตาอีร์ (Altaïr Ibn-La'Ahad) ในมหานครคอนสแตนติโนเปิล สัมผัสเรื่องราวความลับแห่งภราดรภาพมือสังหารและชะตากรรมของเดสมอนด์ ไมลส์!
✨ รายละเอียดการแปลภาษาไทย (Mod v1.1):
• แปลภาษาไทยสมบูรณ์รวม 11,693 รายการข้อความ (UI และเมนู 7,361 รายการ, ซับบทสนทนา 4,002 รายการ, คู่มือในเกม 330 รายการ)
• มีข้อความภาษาไทยถึง 10,616 รายการ โดยคงชื่อเฉพาะ คีย์ปุ่ม และเครดิตตามต้นฉบับอย่างลงตัว
• ใช้ฟอนต์ไทย Bai Jamjuree (ใบจามจุรี) คมชัดระดับเนทีฟ พร้อมซับไตเติลสีขาวอ่านง่ายสบายตา
• เวอร์ชัน 1.1 ปรับสเกลขนาดฟอนต์ 65% ไม่ทับซ้อนและไม่ล้นกรอบ HUD ทุกความละเอียด
• แปลและพัฒนาโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
✨ รายละเอียดการแปลภาษาไทย (Mod v1.1):
• แปลภาษาไทยสมบูรณ์รวม 11,693 รายการข้อความ (UI และเมนู 7,361 รายการ, ซับบทสนทนา 4,002 รายการ, คู่มือในเกม 330 รายการ)
• มีข้อความภาษาไทยถึง 10,616 รายการ โดยคงชื่อเฉพาะ คีย์ปุ่ม และเครดิตตามต้นฉบับอย่างลงตัว
• ใช้ฟอนต์ไทย Bai Jamjuree (ใบจามจุรี) คมชัดระดับเนทีฟ พร้อมซับไตเติลสีขาวอ่านง่ายสบายตา
• เวอร์ชัน 1.1 ปรับสเกลขนาดฟอนต์ 65% ไม่ทับซ้อนและไม่ล้นกรอบ HUD ทุกความละเอียด
• แปลและพัฒนาโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- เวอร์ชัน 1.1: ปรับสเกลขนาดฟอนต์ภาษาไทย 65% ให้พอดีกับกรอบ HUD ทุกความละเอียด สระและวรรณยุกต์สวยงาม คมชัด ไม่ล้นกรอบ
- แปลข้อความสมบูรณ์ 11,693 รายการ (UI 7,361 รายการ, บทสนทนา 4,002 รายการ, คู่มือ 330 รายการ)
- ซับไตเติลสีขาวอ่านง่ายสบายตา บรรจุฟอนต์ Bai Jamjuree ระดับเนทีฟ
- รองรับตัวเกม PC / Steam ล่าสุด (App ID 201870)
ภาพตัวอย่างภาษาไทยในเกม (In-Game Screenshots)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย:
1. ปิดเกม และตั้งค่าภาษาเกมใน Steam เป็น English
ใน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกม > Properties (คุณสมบัติ) > General (ทั่วไป) > Language (ภาษา) > English
2. แตกไฟล์ ZIP
3. เปิดโฟลเดอร์ติดตั้งเกม Assassin's Creed Revelations
ใน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกม > Manage > Browse local files (โฟลเดอร์ที่ถูกต้องจะมีไฟล์
4. คัดลอกไฟล์
กด Replace / แทนที่ไฟล์ทั้งหมด (ระวังอย่าวางโฟลเดอร์ม็อดซ้อน ให้คัดลอกเฉพาะสองไฟล์กับโฟลเดอร์ penrose ข้างใน)
5. เข้าเกมในโหมดเนื้อเรื่องและเพลิดเพลินกับภาษาไทยได้ทันที!
วิธีถอนการติดตั้ง:
ใน Steam คลิกขวาที่ชื่อเกม > Properties (คุณสมบัติ) > Installed Files (ไฟล์ที่ติดตั้ง) > ตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์เกม (Verify integrity of game files) หรือนำไฟล์เดิมที่สำรองไว้กลับมาวางทับ
1. ปิดเกม และตั้งค่าภาษาเกมใน Steam เป็น English
ใน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกม > Properties (คุณสมบัติ) > General (ทั่วไป) > Language (ภาษา) > English
2. แตกไฟล์ ZIP
Assassin's Creed Revelations_ThaiMod_v1.1.zip ที่ดาวน์โหลดจาก Nexus Mods3. เปิดโฟลเดอร์ติดตั้งเกม Assassin's Creed Revelations
ใน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกม > Manage > Browse local files (โฟลเดอร์ที่ถูกต้องจะมีไฟล์
ACRSP.exe)4. คัดลอกไฟล์
DataPC.forge, DataPC_extra.forge และโฟลเดอร์ penrose จากม็อดไปวางทับในโฟลเดอร์เกมกด Replace / แทนที่ไฟล์ทั้งหมด (ระวังอย่าวางโฟลเดอร์ม็อดซ้อน ให้คัดลอกเฉพาะสองไฟล์กับโฟลเดอร์ penrose ข้างใน)
5. เข้าเกมในโหมดเนื้อเรื่องและเพลิดเพลินกับภาษาไทยได้ทันที!
วิธีถอนการติดตั้ง:
ใน Steam คลิกขวาที่ชื่อเกม > Properties (คุณสมบัติ) > Installed Files (ไฟล์ที่ติดตั้ง) > ตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์เกม (Verify integrity of game files) หรือนำไฟล์เดิมที่สำรองไว้กลับมาวางทับ
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง