ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
Dying Light 2 Stay Human เกม Action เอาชีวิตรอดในโลกหลังการล่มสลายที่เต็มไปด้วยซอมบี้ (Post-apocalyptic) ตัวเกมโดดเด่นด้วยระบบการเคลื่อนไหวสไตล์ Parkour ที่ลื่นไหลและการต่อสู้ระยะประชิดที่ดุเดือด มีระบบกลางวัน-กลางคืนที่ส่งผลต่อพฤติกรรมและความดุร้ายของซอมบี้ แปลไทยครบถ้วนทั้งเควสต์ บทสนทนา และเมนูต่างๆ
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- v2.0 (Full Release) - อัปเดตรองรับตัวเกมเวอร์ชันล่าสุด 1.29.3p (Steam Build 25208540)
- แปลบทสนทนา ซับไตเติล (Subtitles) และคัตซีนครบถ้วน
- แปลอินเทอร์เฟซผู้เล่น (UI), เมนู, เควสต์ และคำอธิบายไอเทม/ทักษะ
- แก้ไขบั๊กความเข้ากันได้และการแสดงผลฟอนต์ภาษาไทย
ภาพตัวอย่างภาษาไทยในเกม (In-Game Screenshots)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
🛠 วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย (v2.0):
ทดสอบกับเกมเวอร์ชัน 1.29.3p (Steam Build 25208540)
1. ปิดเกมก่อนติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อด จะพบโฟลเดอร์
3. เปิดโฟลเดอร์เกม: Steam → คลิกขวาที่ Dying Light 2 → Manage (จัดการ) → Browse local files (เปิดดูไฟล์ในเครื่อง)
4. ลากโฟลเดอร์
(วางในโฟลเดอร์ Dying Light 2 โดยตรง ไม่ต้องเปิดเข้าไปใน ph ก่อน)
5. เปิดเกม ใช้ภาษาข้อความ English (อังกฤษ) แล้วเล่นภาษาไทยได้เลย!
(หากเกมแจ้งว่าพบม็อด ให้กดยืนยันเพื่อเข้าเกม)
💾 ก่อนติดตั้ง (การสำรองไฟล์):
หากต้องการเก็บไฟล์เดิม ให้สำรองไฟล์นี้ไว้ที่อื่น:
•
หากมีไฟล์ชื่อเดียวกันอยู่แล้ว ให้สำรอง 2 ไฟล์นี้ด้วย:
•
•
*หากใช้ม็อดอื่นที่มี data2.pak เหมือนกัน การวางทับจะเปลี่ยนม็อดนั้น ควรเก็บไฟล์ม็อดเดิมไว้ก่อน
🗑 วิธีถอนการติดตั้ง:
1. ปิดเกม และเปิดโฟลเดอร์เกมด้วยวิธีเดียวกับตอนติดตั้ง
2. ลบเฉพาะ 2 ไฟล์ที่ม็อดนี้เพิ่ม:
•
•
(ถ้าสำรองไฟล์จากม็อดอื่นไว้ก่อนติดตั้ง ให้คืนไฟล์สำรองแทนการลบ)
3. ไปที่ Steam → คลิกขวาที่ชื่อเกม → Properties (คุณสมบัติ) → Installed Files (ไฟล์ที่ติดตั้ง) → Verify integrity of game files (ตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์เกม) แล้วรอให้ Steam คืนไฟล์ต้นฉบับ
⚠️ ห้ามลบ dataen.pak หรือโฟลเดอร์ ph ทั้งโฟลเดอร์ เพราะมีไฟล์หลักของเกม
📌 หมายเหตุ:
• ม็อดนี้แทนภาษาข้อความอังกฤษ ไม่ต้องเลือกภาษาไทยในเมนู
• หากเกมอัปเดตแล้วม็อดมีปัญหา ให้ถอนม็อดตามขั้นตอนด้านบน และรอชุดม็อดที่รองรับเกมเวอร์ชันใหม่
• ชุดนี้สำหรับ PC; ยังไม่ได้ยืนยันการใช้งานบน PS5 หรือผ่าน mod.io
ทดสอบกับเกมเวอร์ชัน 1.29.3p (Steam Build 25208540)
1. ปิดเกมก่อนติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อด จะพบโฟลเดอร์
ph และคู่มือนี้3. เปิดโฟลเดอร์เกม: Steam → คลิกขวาที่ Dying Light 2 → Manage (จัดการ) → Browse local files (เปิดดูไฟล์ในเครื่อง)
4. ลากโฟลเดอร์
ph ของม็อด ไปวางในโฟลเดอร์เกมที่เปิดขึ้น แล้วกด Replace / แทนที่ไฟล์ เมื่อมีข้อความถาม(วางในโฟลเดอร์ Dying Light 2 โดยตรง ไม่ต้องเปิดเข้าไปใน ph ก่อน)
5. เปิดเกม ใช้ภาษาข้อความ English (อังกฤษ) แล้วเล่นภาษาไทยได้เลย!
(หากเกมแจ้งว่าพบม็อด ให้กดยืนยันเพื่อเข้าเกม)
💾 ก่อนติดตั้ง (การสำรองไฟล์):
หากต้องการเก็บไฟล์เดิม ให้สำรองไฟล์นี้ไว้ที่อื่น:
•
ph/source/data_lang/dataen.pakหากมีไฟล์ชื่อเดียวกันอยู่แล้ว ให้สำรอง 2 ไฟล์นี้ด้วย:
•
ph/source/data2.pak•
ph/work/data_platform/pc/assets/gui_dl2thai_fonts_pc.rpack*หากใช้ม็อดอื่นที่มี data2.pak เหมือนกัน การวางทับจะเปลี่ยนม็อดนั้น ควรเก็บไฟล์ม็อดเดิมไว้ก่อน
🗑 วิธีถอนการติดตั้ง:
1. ปิดเกม และเปิดโฟลเดอร์เกมด้วยวิธีเดียวกับตอนติดตั้ง
2. ลบเฉพาะ 2 ไฟล์ที่ม็อดนี้เพิ่ม:
•
ph/source/data2.pak•
ph/work/data_platform/pc/assets/gui_dl2thai_fonts_pc.rpack(ถ้าสำรองไฟล์จากม็อดอื่นไว้ก่อนติดตั้ง ให้คืนไฟล์สำรองแทนการลบ)
3. ไปที่ Steam → คลิกขวาที่ชื่อเกม → Properties (คุณสมบัติ) → Installed Files (ไฟล์ที่ติดตั้ง) → Verify integrity of game files (ตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์เกม) แล้วรอให้ Steam คืนไฟล์ต้นฉบับ
⚠️ ห้ามลบ dataen.pak หรือโฟลเดอร์ ph ทั้งโฟลเดอร์ เพราะมีไฟล์หลักของเกม
📌 หมายเหตุ:
• ม็อดนี้แทนภาษาข้อความอังกฤษ ไม่ต้องเลือกภาษาไทยในเมนู
• หากเกมอัปเดตแล้วม็อดมีปัญหา ให้ถอนม็อดตามขั้นตอนด้านบน และรอชุดม็อดที่รองรับเกมเวอร์ชันใหม่
• ชุดนี้สำหรับ PC; ยังไม่ได้ยืนยันการใช้งานบน PS5 หรือผ่าน mod.io
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง