SPECIAL COLLABORATION
โปรเจกต์ร่วมแปลภาษาไทย (Co-Op Localization)
ทีมแปลและเรียบเรียงภาษาไทย
SQA-Fansub
ระบบม็อด ฟอนต์ไทย และแพ็กเกจติดตั้ง
NodNuat Translator
ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
Gnosia สุดยอดเกมแนว Sci-Fi Social Deduction และ Visual Novel RPG จากผู้พัฒนา Petit Depotto! คุณติดอยู่บนยานอวกาศที่กำลังล่องลอยอยู่ในห้วงอวกาศ ทว่าท่ามกลางลูกเรือกลับมี "Gnosia" เอเลี่ยนร้ายกาจแฝงตัวอยู่ ซึ่งจะสังหารลูกเรือไปทีละคนในแต่ละคืน คุณต้องใช้ไหวพริบ การโต้เถียง และการจับโกหกเพื่อหาตัวคนร้ายและโหวตแช่แข็งก่อนที่ทุกคนจะถูกกำจัด!
🌟 โปรเจกต์ความร่วมมือพิเศษ (Special Collaboration): จัดทำขึ้นด้วยความร่วมมือระหว่าง SQA-Fansub และ NodNuat Translator (เจาะระบบเอนจิน Unity, จัดการฟอนต์ไทย TextMeshPro และจัดทำตัวติดตั้ง) แปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบทั้งเนื้อเรื่อง บทสนทนา เมนู และภาพกราฟิก UI!
👥 เครดิตทีมงานผู้จัดทำ:
• ผู้แปล: SQA
• ผู้เกลาและแก้คำผิด: Aun
• ผู้ดูแลเรื่องโค้ดเกม: Kiri
• แปลภาพและคลีนภาพ: จินะ
• ระบบม็อด ฟอนต์ไทย และแพ็กเกจติดตั้ง: NodNuat Translator
📢 ช่องทางติดตามทีมแปล SQA-Fansub:
• Facebook: facebook.com/SQA-Fansub
🌟 โปรเจกต์ความร่วมมือพิเศษ (Special Collaboration): จัดทำขึ้นด้วยความร่วมมือระหว่าง SQA-Fansub และ NodNuat Translator (เจาะระบบเอนจิน Unity, จัดการฟอนต์ไทย TextMeshPro และจัดทำตัวติดตั้ง) แปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบทั้งเนื้อเรื่อง บทสนทนา เมนู และภาพกราฟิก UI!
👥 เครดิตทีมงานผู้จัดทำ:
• ผู้แปล: SQA
• ผู้เกลาและแก้คำผิด: Aun
• ผู้ดูแลเรื่องโค้ดเกม: Kiri
• แปลภาพและคลีนภาพ: จินะ
• ระบบม็อด ฟอนต์ไทย และแพ็กเกจติดตั้ง: NodNuat Translator
📢 ช่องทางติดตามทีมแปล SQA-Fansub:
• Facebook: facebook.com/SQA-Fansub
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- แปลภาษาไทยบทสนทนา ตัวละคร เนื้อเรื่อง และระบบโหวตหาคนร้ายครบถ้วน
- แปลภาพกราฟิก คลีนภาพ และอินเทอร์เฟซ UI ภาษาไทยสมบูรณ์
- ระบบฟอนต์ภาษาไทยคมชัด สระไม่ลอย วรรณยุกต์ไม่จม (TextMeshPro)
- โปรเจกต์ร่วมมือพิเศษ: SQA-Fansub x NodNuat Translator
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
ขั้นตอนการติดตั้งม็อดภาษาไทย:
1. เข้าไปดาวน์โหลดไฟล์ม็อดภาษาไทยจากโพสต์ของ SQA-Fansub ผ่านปุ่มดาวน์โหลดด้านล่าง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดที่ดาวน์โหลดมา
3. นำไฟล์ม็อดไปติดตั้งหรือวางในโฟลเดอร์ของเกม Gnosia ตามคำแนะนำในโพสต์ของทีมงาน
4. เข้าเล่นเกม สนุกกับบทสนทนาและการสืบสวนภาษาไทยได้ทันที!
1. เข้าไปดาวน์โหลดไฟล์ม็อดภาษาไทยจากโพสต์ของ SQA-Fansub ผ่านปุ่มดาวน์โหลดด้านล่าง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดที่ดาวน์โหลดมา
3. นำไฟล์ม็อดไปติดตั้งหรือวางในโฟลเดอร์ของเกม Gnosia ตามคำแนะนำในโพสต์ของทีมงาน
4. เข้าเล่นเกม สนุกกับบทสนทนาและการสืบสวนภาษาไทยได้ทันที!
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง