ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
Iron Harvest (ไอรอน ฮาร์เวสต์ 1920+) สุดยอดเกมวางแผนการรบแบบเรียลไทม์ (Real-Time Strategy - RTS) ยุคประวัติศาสตร์คู่ขนาน 1920+ ผลงานชิ้นเอกสร้างสรรค์จากจักรวาล World of 1920+ ของศิลปิน Jakub Różalski พัฒนาโดย KING Art Games และจัดจำหน่ายโดย Prime Matter / Deep Silver หลังจากมหาสงครามสิ้นสุดลง ยุโรปกำลังฟื้นฟู แต่ภัยคุกคามลึกลับใหม่เริ่มก่อตัวขึ้นอีกครั้ง นำพาจักรวรรดิแซกโซนี (Saxony Empire), สาธารณรัฐโปลาเนีย (Polania Republic) และสหพันธรัฐรุสเวียต (Rusviet) เข้าสู่สงครามจักรกลดีเซลพังก์ขนาดยักษ์!
✨ รายละเอียดและจุดเด่นของม็อดแปลไทย (v1.0):
• จัดทำและทดสอบสมบูรณ์แบบบน Steam PC (AppID 826630 / Steam Build 20206856 / Game File v1.4.8.2986 rev. 58254)
• แปลไทยครอบคลุมเนื้อหาทั้งสิ้น 30,011 แถว (มีคำแปลและข้อความที่คงไว้สมบูรณ์ 27,454 แถว และค่าว่างต้นฉบับ 2,557 แถว)
• ครอบคลุมเนื้อเรื่องแคมเปญทั้งหมด ภารกิจประวัติศาสตร์ บทสนทนาคัตซีนของเหล่าผู้บัญชาการ (แอนนา คอส, กุนเธอร์ ฟอน ดริงเคิลแบร์ก, โอลกา โมโรโซวา)
• แปลชื่อและคำอธิบายยูนิตจักรกลดีเซลพังก์ หุ่นรบเดินได้ (Walking Mechs), อาวุธหนัก, ฐานทัพ, แผนผังเทคโนโลยี และสกิลแท็กติกสมรภูมิครบถ้วน 100%
• แปลและเกลาสำนวนโดยเทคโนโลยี THub Studio 2.2 ผสานการขัดเกลาคำศัพท์สำคัญโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• ติดตั้งง่ายดายในคลิกเดียวผ่าน NodNuat Mod Installer (NodNuat_Iron_Harvest_ThaiMod_Setup.exe) พร้อมระบบสำรองและกู้คืนไฟล์อัตโนมัติ
✨ รายละเอียดและจุดเด่นของม็อดแปลไทย (v1.0):
• จัดทำและทดสอบสมบูรณ์แบบบน Steam PC (AppID 826630 / Steam Build 20206856 / Game File v1.4.8.2986 rev. 58254)
• แปลไทยครอบคลุมเนื้อหาทั้งสิ้น 30,011 แถว (มีคำแปลและข้อความที่คงไว้สมบูรณ์ 27,454 แถว และค่าว่างต้นฉบับ 2,557 แถว)
• ครอบคลุมเนื้อเรื่องแคมเปญทั้งหมด ภารกิจประวัติศาสตร์ บทสนทนาคัตซีนของเหล่าผู้บัญชาการ (แอนนา คอส, กุนเธอร์ ฟอน ดริงเคิลแบร์ก, โอลกา โมโรโซวา)
• แปลชื่อและคำอธิบายยูนิตจักรกลดีเซลพังก์ หุ่นรบเดินได้ (Walking Mechs), อาวุธหนัก, ฐานทัพ, แผนผังเทคโนโลยี และสกิลแท็กติกสมรภูมิครบถ้วน 100%
• แปลและเกลาสำนวนโดยเทคโนโลยี THub Studio 2.2 ผสานการขัดเกลาคำศัพท์สำคัญโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• ติดตั้งง่ายดายในคลิกเดียวผ่าน NodNuat Mod Installer (NodNuat_Iron_Harvest_ThaiMod_Setup.exe) พร้อมระบบสำรองและกู้คืนไฟล์อัตโนมัติ
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- v1.0 (Full Setup Release) - ม็อดแปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบ 30,011 แถว (แปลและคงไว้ 27,454 แถว) สำหรับ Steam PC (Build 20206856 / Game v1.4.8.2986 rev. 58254) ครอบคลุมเนื้อเรื่อง แคมเปญ ยูนิตจักรกล และ UI พร้อมระบบติดตั้งอัตโนมัติ NodNuat Installer
ภาพตัวอย่างภาษาไทยในเกม (In-Game Screenshots)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
🛠 วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย (NodNuat Mod Installer):
1. ปิดตัวเกม Iron Harvest ก่อนติดตั้ง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเลือกภาษาของเกมใน Steam เป็น English
2. แตกไฟล์ ZIP ของม็อดทั้งหมดลงในโฟลเดอร์ใดโฟลเดอร์หนึ่ง (ให้ไฟล์
3. เปิดโปรแกรม
4. โปรแกรมจะค้นหาโฟลเดอร์ติดตั้งเกมของ Steam ให้อัตโนมัติ หากไม่พบ ให้กดเลือกโฟลเดอร์หลักของเกมด้วยตนเอง (ตัวอย่าง:
5. ตรวจสอบพาธและพื้นที่ว่าง จากนั้นกดปุ่ม “ติดตั้งม็อด” โปรแกรมจะทำการสำรองไฟล์เดิม (
6. เมื่อติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ เปิดเกมผ่าน Steam ตามปกติ โดยเลือกภาษาข้อความในเกมเป็น English (ม็อดแทนที่ช่องภาษาอังกฤษ จึงไม่มีตัวเลือก Thai แยก)
🗑 วิธีถอนการติดตั้ง:
1. ปิดเกม เปิดโปรแกรม
2. กดปุ่ม “ถอนการติดตั้ง” โปรแกรมจะกู้คืนไฟล์เดิมที่สำรองไว้ใน
3. หรือหากต้องการตรวจสอบไฟล์ผ่าน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกมในคลัง > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files
1. ปิดตัวเกม Iron Harvest ก่อนติดตั้ง และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเลือกภาษาของเกมใน Steam เป็น English
2. แตกไฟล์ ZIP ของม็อดทั้งหมดลงในโฟลเดอร์ใดโฟลเดอร์หนึ่ง (ให้ไฟล์
NodNuat_Iron_Harvest_ThaiMod_Setup.exe, โฟลเดอร์ Files และ Artwork อยู่ด้วยกัน ห้ามเปิด EXE จากใน ZIP โดยตรง)3. เปิดโปรแกรม
NodNuat_Iron_Harvest_ThaiMod_Setup.exe (ทำงานออฟไลน์ ใช้ .NET Framework 4.8 บน Windows x64)4. โปรแกรมจะค้นหาโฟลเดอร์ติดตั้งเกมของ Steam ให้อัตโนมัติ หากไม่พบ ให้กดเลือกโฟลเดอร์หลักของเกมด้วยตนเอง (ตัวอย่าง:
...\SteamLibrary\steamapps\common\Iron Harvest ซึ่งภายในมีโฟลเดอร์ release, lang และ gamedata)5. ตรวจสอบพาธและพื้นที่ว่าง จากนั้นกดปุ่ม “ติดตั้งม็อด” โปรแกรมจะทำการสำรองไฟล์เดิม (
lang/enUS.lang และ gamedata/ui/ui) และติดตั้งไฟล์ม็อดให้อัตโนมัติ6. เมื่อติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ เปิดเกมผ่าน Steam ตามปกติ โดยเลือกภาษาข้อความในเกมเป็น English (ม็อดแทนที่ช่องภาษาอังกฤษ จึงไม่มีตัวเลือก Thai แยก)
🗑 วิธีถอนการติดตั้ง:
1. ปิดเกม เปิดโปรแกรม
NodNuat_Iron_Harvest_ThaiMod_Setup.exe เดิม และเลือกโฟลเดอร์เกมเดิม2. กดปุ่ม “ถอนการติดตั้ง” โปรแกรมจะกู้คืนไฟล์เดิมที่สำรองไว้ใน
NodNuat_IronHarvest_Data ทันที3. หรือหากต้องการตรวจสอบไฟล์ผ่าน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกมในคลัง > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง