SPECIAL COLLABORATION
โปรเจกต์ร่วมแปลภาษาไทย (Co-Op Localization)
แปลบทสนทนาและเนื้อเรื่องภาษาไทย
Zudrangma-สุดแรงม้า
เจาะระบบเอนจิน ฟอนต์ไทย และแพ็กเกจติดตั้ง
NodNuat Translator
เลี้ยงกาแฟทีมแปล (Zudrangma-สุดแรงม้า)
ชื่นชอบสำนวนการแปล สามารถสแกน PromptPay เพื่อสนับสนุนค่าน้ำชา/กาแฟให้กับ Zudrangma-สุดแรงม้า ได้โดยตรงครับ
ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy (ศึกเจไดอะคาเดมี่) มหากาพย์เกมแอ็กชันผจญภัยระดับตำนานแห่งจักรวาล Star Wars ให้คุณสวมบทบาทเป็น Jaden Korr นักเรียนเจไดรุ่นใหม่ที่เดินทางมาฝึกฝนพลังแห่ง Force ภายใต้การชี้แนะของปรมาจารย์ Luke Skywalker และ Kyle Katarn ณ สถาบันเจไดบนดาว Yavin 4 ก่อนจะต้องเผชิญหน้ากับลัทธิมืด Disciples of Ragnos ที่หวังจะคืนชีพซิธลอร์ดโบราณ!
🌟 โปรเจกต์ความร่วมมือพิเศษ (Special Collaboration): แปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบโดย Zudrangma-สุดแรงม้า (แปลบทสนทนา เนื้อเรื่อง ภารกิจเควสต์ และซับไตเติลภาษาไทย) ร่วมกับ NodNuat Translator (เจาะระบบเอนจิน id Tech 3, ออกแบบตารางพิกัดฟอนต์ไทย Bitmap Font Atlas 32x32 และจัดทำแพ็กเกจตัวติดตั้ง) แปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบครบทุกคัตซีนและบทสนทนา!
📢 ช่องทางติดตาม Zudrangma-สุดแรงม้า:
• Facebook: facebook.com/Zudrangma
• เว็บไซต์ผลงานแปล: sites.google.com/view/zudrangma
🌟 โปรเจกต์ความร่วมมือพิเศษ (Special Collaboration): แปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบโดย Zudrangma-สุดแรงม้า (แปลบทสนทนา เนื้อเรื่อง ภารกิจเควสต์ และซับไตเติลภาษาไทย) ร่วมกับ NodNuat Translator (เจาะระบบเอนจิน id Tech 3, ออกแบบตารางพิกัดฟอนต์ไทย Bitmap Font Atlas 32x32 และจัดทำแพ็กเกจตัวติดตั้ง) แปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบครบทุกคัตซีนและบทสนทนา!
📢 ช่องทางติดตาม Zudrangma-สุดแรงม้า:
• Facebook: facebook.com/Zudrangma
• เว็บไซต์ผลงานแปล: sites.google.com/view/zudrangma
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- แปลภาษาไทยครอบคลุมเนื้อเรื่องหลัก ภารกิจ เควสต์ และซับไตเติลคัตซีนครบถ้วน 100%
- ระบบฟอนต์ภาษาไทยคมชัด Bitmap Font Atlas 32x32 วรรณยุกต์สระไม่ลอย
- โปรเจกต์ร่วมมือพิเศษ: แปลโดย Zudrangma-สุดแรงม้า x ม็อดโดย NodNuat Translator
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
ขั้นตอนการติดตั้งม็อดภาษาไทย:
1. ดาวน์โหลดไฟล์ม็อดภาษาไทยจากลิงก์ของ Zudrangma ด้านล่าง
2. แตกไฟล์ ZIP จะได้ไฟล์ม็อดภาษาไทย (เช่น
3. นำไฟล์ไปวางไว้ในโฟลเดอร์เกม
4. เข้าเล่นเกมผ่านตัวเกมปกติ หรือรันผ่านตัวติดตั้งภาษาไทย
5. ไปที่เมนูตั้งค่าเสียงและการแสดงผล ตรวจสอบว่าเปิด Subtitles (คำบรรยาย) เป็น ON แล้วสนุกกับภาษาไทยได้ทันที!
1. ดาวน์โหลดไฟล์ม็อดภาษาไทยจากลิงก์ของ Zudrangma ด้านล่าง
2. แตกไฟล์ ZIP จะได้ไฟล์ม็อดภาษาไทย (เช่น
zzzz_thai_jedi_academy_full.pk3 และไฟล์ระบบเกม)3. นำไฟล์ไปวางไว้ในโฟลเดอร์เกม
GameData/base/ (เช่น SteamLibrary/steamapps/common/Jedi Academy/GameData/base)4. เข้าเล่นเกมผ่านตัวเกมปกติ หรือรันผ่านตัวติดตั้งภาษาไทย
5. ไปที่เมนูตั้งค่าเสียงและการแสดงผล ตรวจสอบว่าเปิด Subtitles (คำบรรยาย) เป็น ON แล้วสนุกกับภาษาไทยได้ทันที!
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง
