SPECIAL COLLABORATION
โปรเจกต์ร่วมแปลภาษาไทย (Co-Op Localization)
แปลบทสนทนา เนื้อเรื่อง วิดีโอภาพยนตร์พากย์ไทย 21 ตัว และโลโก้ภาษาไทย
Zudrangma-สุดแรงม้า
สนับสนุนเครื่องมือการม็อดเกม (NodNuat Translator Tools)
NodNuat Translator
เลี้ยงกาแฟทีมแปล (Zudrangma-สุดแรงม้า)
ชื่นชอบสำนวนการแปล สามารถสแกน PromptPay เพื่อสนับสนุนค่าน้ำชา/กาแฟให้กับ Zudrangma-สุดแรงม้า ได้โดยตรงครับ
ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
The Matrix: Path of Neo (เมทริกซ์ พาธออฟนีโอ) มหากาพย์เกมแอ็กชันระดับตำนานแห่งจักรวาล The Matrix ที่จะพาคุณสวมบทบาทเป็น Neo (นีโอ) ผู้ปลดแอกมนุษยชาติ ย้อนรอยทุกฉากแอ็กชันสุดมันส์จากภาพยนตร์ไตรภาค The Matrix, The Matrix Reloaded และ The Matrix Revolutions พร้อมฉากจบพิเศษที่กำกับและเขียนบทใหม่โดยพี่น้อง Wachowskis!
🌟 โปรเจกต์ความร่วมมือพิเศษ (Special Collaboration): สุดยอดผลงานม็อดภาษาไทยโดย Zudrangma-สุดแรงม้า ร่วมมือกับ NodNuat Translator จัดเต็มทุกอรรถรส:
• แปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบ 100% ครบทุกเมนู บทสนทนา และภารกิจ
• เพิ่มวิดีโอภาพยนตร์คัตซีนในเกมแบบ พากย์ไทยแท้ทั้ง 21 ตัว ครบ 100%
• โลโก้ภาษาไทย "เมทริกซ์ พาธออฟนีโอ" ออกแบบโดย สุดแรงม้า
• สคริปต์รองรับการแสดงผล Widescreen 16:9 และ Ultra Widescreen 21:9 พร้อมปลดล็อก 60 FPS ลื่นไหล
• รองรับการใช้งานเทคโนโลยี DLSS5 ผ่านโปรแกรม DLSS5 Manager สำหรับการ์ดจอยุคใหม่
📢 ช่องทางติดตาม Zudrangma-สุดแรงม้า:
• Facebook: facebook.com/Zudrangma
• เว็บไซต์ผลงานแปล: sites.google.com/view/zudrangma
🌟 โปรเจกต์ความร่วมมือพิเศษ (Special Collaboration): สุดยอดผลงานม็อดภาษาไทยโดย Zudrangma-สุดแรงม้า ร่วมมือกับ NodNuat Translator จัดเต็มทุกอรรถรส:
• แปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบ 100% ครบทุกเมนู บทสนทนา และภารกิจ
• เพิ่มวิดีโอภาพยนตร์คัตซีนในเกมแบบ พากย์ไทยแท้ทั้ง 21 ตัว ครบ 100%
• โลโก้ภาษาไทย "เมทริกซ์ พาธออฟนีโอ" ออกแบบโดย สุดแรงม้า
• สคริปต์รองรับการแสดงผล Widescreen 16:9 และ Ultra Widescreen 21:9 พร้อมปลดล็อก 60 FPS ลื่นไหล
• รองรับการใช้งานเทคโนโลยี DLSS5 ผ่านโปรแกรม DLSS5 Manager สำหรับการ์ดจอยุคใหม่
📢 ช่องทางติดตาม Zudrangma-สุดแรงม้า:
• Facebook: facebook.com/Zudrangma
• เว็บไซต์ผลงานแปล: sites.google.com/view/zudrangma
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- v1.0 (Zudrangma Edition) - ม็อดแปลภาษาไทย 100% พร้อมวิดีโอภาพยนตร์พากย์ไทย 21 ตัวครบถ้วน โลโก้ภาษาไทย Widescreen Fix 60 FPS และรองรับ DLSS 5 Manager
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย (Zudrangma Edition):
*แนะนำให้ทำการสำรอง (Backup) โฟลเดอร์เกมเดิมเอาไว้ก่อนติดตั้ง
1. แตกไฟล์ม็อด
2. นำทุกไฟล์ในโฟลเดอร์
3. เข้าเล่นเกมตามปกติได้ทันที!
การตั้งค่าขนาดหน้าจอ (Ultra / Widescreen Fix):
1. จากโฟลเดอร์เกม ไปที่โฟลเดอร์
2. แก้ไขค่าขนาดความละเอียดหน้าจอ (เช่น ResX = 1920, ResY = 1080 หรือ 2560x1080 สำหรับ 21:9)
3. กดบันทึก (Save) ไฟล์แล้วเปิดเกม
การเปิดใช้งาน DLSS5 ด้วยโปรแกรม DLSS5 Manager:
1. ไปที่ GitHub DLSS-5-MANAGER Releases
2. ดาวน์โหลดไฟล์
3. เปิดโปรแกรม DLSS5 Manager กดเครื่องหมาย + (Add Game) แล้วเลือก Add Game Folder ไปยังโฟลเดอร์เกม The Matrix Path of Neo
4. ในช่อง Install Mode ให้เลือกเป็น DX9 แล้วกดปุ่ม Install จากนั้นปิดโปรแกรมแล้วเข้าเล่นเกมได้ตามปกติ
5. ดูวิดีโอสอนการตั้งค่าเพิ่มเติมได้ที่: YouTube สอนตั้งค่า DLSS5
เครดิตผู้พัฒนา & ทรัพยากร:
• แปลไทย & วิดีโอพากย์ไทย 21 ตัว: Zudrangma-สุดแรงม้า
• สนับสนุนเครื่องมือการม็อด: NodNuat Translator
• ตัวเกมพีซี The Matrix Path of Neo (2005) ลิขสิทธิ์แท้: Eins Chomdee
• ชุดฟอนต์ ChakraPetch: Cadson Demak
• ภาพ Glyph เมทริกซ์: Rezmason
⚠️ ไม่อนุญาตให้นำม็อดไทยไปทำซ้ำ ดัดแปลง แก้ไข ใช้เล่นข้ามแพลตฟอร์ม หรือนำไปหาผลประโยชน์ทั้งทางตรงและทางอ้อม ขอบคุณที่ร่วมสนับสนุนเกมลิขสิทธิ์แท้
*แนะนำให้ทำการสำรอง (Backup) โฟลเดอร์เกมเดิมเอาไว้ก่อนติดตั้ง
1. แตกไฟล์ม็อด
Matrix Path of Neo - Zudrangma2. นำทุกไฟล์ในโฟลเดอร์
Matrix Path of Neo - Zudrangma ไปวางทับลงในโฟลเดอร์เกม The Matrix Path of Neo3. เข้าเล่นเกมตามปกติได้ทันที!
การตั้งค่าขนาดหน้าจอ (Ultra / Widescreen Fix):
1. จากโฟลเดอร์เกม ไปที่โฟลเดอร์
scripts เปิดไฟล์ TheMatrixPathOfNeo.WidescreenFix.ini ด้วย Notepad หรือ Text Editor2. แก้ไขค่าขนาดความละเอียดหน้าจอ (เช่น ResX = 1920, ResY = 1080 หรือ 2560x1080 สำหรับ 21:9)
3. กดบันทึก (Save) ไฟล์แล้วเปิดเกม
การเปิดใช้งาน DLSS5 ด้วยโปรแกรม DLSS5 Manager:
1. ไปที่ GitHub DLSS-5-MANAGER Releases
2. ดาวน์โหลดไฟล์
DLSS.5.MANAGER.1.3.6.exe แล้วทำการติดตั้ง3. เปิดโปรแกรม DLSS5 Manager กดเครื่องหมาย + (Add Game) แล้วเลือก Add Game Folder ไปยังโฟลเดอร์เกม The Matrix Path of Neo
4. ในช่อง Install Mode ให้เลือกเป็น DX9 แล้วกดปุ่ม Install จากนั้นปิดโปรแกรมแล้วเข้าเล่นเกมได้ตามปกติ
5. ดูวิดีโอสอนการตั้งค่าเพิ่มเติมได้ที่: YouTube สอนตั้งค่า DLSS5
เครดิตผู้พัฒนา & ทรัพยากร:
• แปลไทย & วิดีโอพากย์ไทย 21 ตัว: Zudrangma-สุดแรงม้า
• สนับสนุนเครื่องมือการม็อด: NodNuat Translator
• ตัวเกมพีซี The Matrix Path of Neo (2005) ลิขสิทธิ์แท้: Eins Chomdee
• ชุดฟอนต์ ChakraPetch: Cadson Demak
• ภาพ Glyph เมทริกซ์: Rezmason
⚠️ ไม่อนุญาตให้นำม็อดไทยไปทำซ้ำ ดัดแปลง แก้ไข ใช้เล่นข้ามแพลตฟอร์ม หรือนำไปหาผลประโยชน์ทั้งทางตรงและทางอ้อม ขอบคุณที่ร่วมสนับสนุนเกมลิขสิทธิ์แท้
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง