ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
Thronebreaker: The Witcher Tales (ธรอนเบรกเกอร์: เดอะ วิทเชอร์ เทลส์) เกมสวมบทบาทผจญภัยแบบเล่นคนเดียว (Single-player RPG) ในจักรวาล The Witcher จากค่าย CD PROJEKT RED ผสมผสานการสำรวจแผนที่โลก การเล่าเรื่องเข้มข้น และระบบต่อสู้การ์ดเกม GWENT อันลุ่มลึก สวมบทบาทเป็นพระราชินีเมฟ (Queen Meve) แห่งไลเรียและริเวีย ผู้นำสงครามผู้ไม่ยอมแพ้ นำทัพต่อต้านการรุกรานของจักรวรรดินิลฟ์การ์ด พร้อมการตัดสินใจเชิงศีลธรรมที่ส่งผลต่อชะตากรรมของอาณาจักร!
✨ รายละเอียดและจุดเด่นของม็อดแปลไทย (v1.0):
• จัดทำและทดสอบสมบูรณ์แบบบน Steam PC (Steam Build 23283572 / AppID 973760)
• แปลไทยครอบคลุมเนื้อหาทั้งสิ้น 12,900 แถว ครอบคลุมเนื้อเรื่องหลัก ภารกิจย่อย และบทสนทนาตัวละครทั้งหมด
• แปลคำอธิบายการ์ดยูนิต, สกิลการ์ดคำสั่ง, การ์ดสมบัติ, กฎปริศนาพัซเซิลสมรภูมิ และการจัดการค่ายทหาร (Royal Camp) ครบถ้วน 100%
• มาพร้อมชุดฟอนต์ภาษาไทย Trirong Bold คมชัดสวยงาม จัดระเบียบสระและวรรณยุกต์ไร้ปัญหาสระลอย เข้ากับบรรยากาศดาร์กแฟนตาซีของโลก The Witcher
• แปลและเกลาสำนวนโดยเทคโนโลยี THub Studio 2.2 ผสานการขัดเกลาคำศัพท์สำคัญโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• ติดตั้งง่ายดายในคลิกเดียวผ่านโปรแกรม Thronebreaker_ThaiMod_v1.0_Setup.exe พร้อมระบบสำรองไฟล์เดิมและกู้คืนอัตโนมัติ ไม่ดัดแปลงไฟล์ EXE หรือเซฟเกม
✨ รายละเอียดและจุดเด่นของม็อดแปลไทย (v1.0):
• จัดทำและทดสอบสมบูรณ์แบบบน Steam PC (Steam Build 23283572 / AppID 973760)
• แปลไทยครอบคลุมเนื้อหาทั้งสิ้น 12,900 แถว ครอบคลุมเนื้อเรื่องหลัก ภารกิจย่อย และบทสนทนาตัวละครทั้งหมด
• แปลคำอธิบายการ์ดยูนิต, สกิลการ์ดคำสั่ง, การ์ดสมบัติ, กฎปริศนาพัซเซิลสมรภูมิ และการจัดการค่ายทหาร (Royal Camp) ครบถ้วน 100%
• มาพร้อมชุดฟอนต์ภาษาไทย Trirong Bold คมชัดสวยงาม จัดระเบียบสระและวรรณยุกต์ไร้ปัญหาสระลอย เข้ากับบรรยากาศดาร์กแฟนตาซีของโลก The Witcher
• แปลและเกลาสำนวนโดยเทคโนโลยี THub Studio 2.2 ผสานการขัดเกลาคำศัพท์สำคัญโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• ติดตั้งง่ายดายในคลิกเดียวผ่านโปรแกรม Thronebreaker_ThaiMod_v1.0_Setup.exe พร้อมระบบสำรองไฟล์เดิมและกู้คืนอัตโนมัติ ไม่ดัดแปลงไฟล์ EXE หรือเซฟเกม
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- v1.0 (Full Setup Release) - ม็อดแปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบ 12,900 แถว สำหรับ Steam PC (Build 23283572 / AppID 973760) พร้อมชุดฟอนต์ไทย Trirong Bold ครอบคลุมเนื้อเรื่อง บทสนทนา การ์ด GWENT และระบบติดตั้งอัตโนมัติ NodNuat Installer
ภาพตัวอย่างภาษาไทยในเกม (In-Game Screenshots)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
🛠 วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย (NodNuat Mod Installer):
1. ปิดเกม Thronebreaker: The Witcher Tales ก่อนเริ่มติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดทั้งหมดออกมาเป็นโฟลเดอร์ก่อน (เช่น
3. เปิดโปรแกรม
4. ตรวจสอบโฟลเดอร์เกมที่โปรแกรมค้นพบอัตโนมัติ หรือกดปุ่ม “เลือก...” เพื่อเลือกโฟลเดอร์หลักของเกมที่มีไฟล์
5. กดปุ่ม “ติดตั้งม็อด” โปรแกรมจะสำรองไฟล์เดิม ติดตั้ง และตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์ให้โดยอัตโนมัติ
6. เข้าเล่นเกมผ่าน Steam ตามปกติ และเลือกภาษาข้อความในเกมเป็น English เพื่อใช้งานม็อดภาษาไทยทันที!
🗑 วิธีถอนการติดตั้ง:
1. ปิดเกม เปิดโปรแกรม
2. เลือกโฟลเดอร์เกมเดิม แล้วกดปุ่ม “ถอนม็อด” โปรแกรมจะคืนค่าไฟล์เดิมที่สำรองไว้ใน
3. หรือหากต้องการคืนค่าไฟล์เกมสู่สภาพต้นฉบับของ Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกมใน Steam > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files
1. ปิดเกม Thronebreaker: The Witcher Tales ก่อนเริ่มติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดทั้งหมดออกมาเป็นโฟลเดอร์ก่อน (เช่น
C:\Mods\ThronebreakerThai) โดยให้ไฟล์ Thronebreaker_ThaiMod_v1.0_Setup.exe และโฟลเดอร์ Files อยู่คู่กัน (ห้ามเปิด EXE จากภายใน ZIP โดยตรง)3. เปิดโปรแกรม
Thronebreaker_ThaiMod_v1.0_Setup.exe (ต้องใช้ Windows x64 และ .NET Framework 4.8)4. ตรวจสอบโฟลเดอร์เกมที่โปรแกรมค้นพบอัตโนมัติ หรือกดปุ่ม “เลือก...” เพื่อเลือกโฟลเดอร์หลักของเกมที่มีไฟล์
Thronebreaker.exe และโฟลเดอร์ Thronebreaker_Data (ตัวอย่าง: ...\SteamLibrary\steamapps\common\Thronebreaker The Witcher Tales)5. กดปุ่ม “ติดตั้งม็อด” โปรแกรมจะสำรองไฟล์เดิม ติดตั้ง และตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์ให้โดยอัตโนมัติ
6. เข้าเล่นเกมผ่าน Steam ตามปกติ และเลือกภาษาข้อความในเกมเป็น English เพื่อใช้งานม็อดภาษาไทยทันที!
🗑 วิธีถอนการติดตั้ง:
1. ปิดเกม เปิดโปรแกรม
Thronebreaker_ThaiMod_v1.0_Setup.exe เดิมอีกครั้ง2. เลือกโฟลเดอร์เกมเดิม แล้วกดปุ่ม “ถอนม็อด” โปรแกรมจะคืนค่าไฟล์เดิมที่สำรองไว้ใน
NodNuat_Thronebreaker_Setup_Data ทันที3. หรือหากต้องการคืนค่าไฟล์เกมสู่สภาพต้นฉบับของ Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกมใน Steam > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง
