ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
UNCHARTED: Legacy of Thieves Collection (อันชาร์ตเด็ด ผจญภัยล่าขุมทรัพย์สุดขอบโลก) รวมที่สุดของสองผลงานระดับมาสเตอร์พีซที่ได้รับรางวัลระดับโลกจาก Naughty Dog และ PlayStation Studios ประกอบด้วย UNCHARTED 4: A Thief's End (อวสานยอดขโมย) ร่วมเดินทางผจญภัยครั้งสุดท้ายของ นาธาน เดรก ในการตามล่าสมบัติลับของโจรสลัดเฮนรี่ เอเวอรี่ และ UNCHARTED: The Lost Legacy (มรดกที่สาบสูญ) ภารกิจท้ามฤตยูของ โคลอี้ เฟรเซอร์ และ นาดีน รอสส์ ในเทือกเขากัทส์ทิศตะวันตกของอินเดีย!
✨ รายละเอียดการแปลภาษาไทย (Mod v1.0):
• แปลภาษาไทยสมบูรณ์เต็มรูปแบบครบถ้วนทั้ง 2 ภาค 96,366 ข้อความ/รายการ
• แปลเนื้อเรื่อง ซับไตเติลภาพยนตร์ บทสนทนาเดินเรื่อง ปริศนาบอกใบ้ เมนูระบบ บทช่วยสอน และสารานุกรมครบ 100%
• แปลและตัดต่อภาพ Texture ภาษาไทยสมบูรณ์ คมชัด ตรงตามลายมือตัวละคร (สมุดบันทึกของนาธาน เดรก, สมุดโน้ตของโคลอี้, แผนที่โบราณ, เอกสารประวัติศาสตร์ และภาพสลักหิน)
• บรรจุชุดฟอนต์ภาษาไทยคมชัด ครบทุกน้ำหนัก ปรับระดับวรรณยุกต์และสระลอยอย่างประณีต ไร้บั๊กกล่องสี่เหลี่ยม (Tofu)
• ตัวติดตั้งอัจฉริยะ LowSpace ประหยัดพื้นที่ไดรฟ์ ไม่ต้องใช้พื้นที่ 70GB สำรองไฟล์เดิมอัตโนมัติ ติดตั้งและถอนการติดตั้งได้สะดวกในคลิกเดียว
• แปลและพัฒนาโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
✨ รายละเอียดการแปลภาษาไทย (Mod v1.0):
• แปลภาษาไทยสมบูรณ์เต็มรูปแบบครบถ้วนทั้ง 2 ภาค 96,366 ข้อความ/รายการ
• แปลเนื้อเรื่อง ซับไตเติลภาพยนตร์ บทสนทนาเดินเรื่อง ปริศนาบอกใบ้ เมนูระบบ บทช่วยสอน และสารานุกรมครบ 100%
• แปลและตัดต่อภาพ Texture ภาษาไทยสมบูรณ์ คมชัด ตรงตามลายมือตัวละคร (สมุดบันทึกของนาธาน เดรก, สมุดโน้ตของโคลอี้, แผนที่โบราณ, เอกสารประวัติศาสตร์ และภาพสลักหิน)
• บรรจุชุดฟอนต์ภาษาไทยคมชัด ครบทุกน้ำหนัก ปรับระดับวรรณยุกต์และสระลอยอย่างประณีต ไร้บั๊กกล่องสี่เหลี่ยม (Tofu)
• ตัวติดตั้งอัจฉริยะ LowSpace ประหยัดพื้นที่ไดรฟ์ ไม่ต้องใช้พื้นที่ 70GB สำรองไฟล์เดิมอัตโนมัติ ติดตั้งและถอนการติดตั้งได้สะดวกในคลิกเดียว
• แปลและพัฒนาโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- เวอร์ชัน 1.0: เปิดตัวม็อดแปลภาษาไทยสมบูรณ์ (Full Release)
- แปลไทยสมบูรณ์ครบทั้ง 2 ภาค: Uncharted 4: A Thief's End และ Uncharted: The Lost Legacy (96,366 ข้อความ)
- แปลและตัดต่อภาพสมุดบันทึกของนาธาน เดรกและโคลอี้, แผนที่, ป้าย และเอกสารประวัติศาสตร์ครบถ้วน
- ชุดฟอนต์ภาษาไทยคมชัด ครบทุกระดับ ปรับระยะสระลอยและวรรณยุกต์สมบูรณ์แบบ ไร้ปัญหา Tofu
- ระบบติดตั้ง LowSpace สะดวก ปลอดภัย ไม่เปลืองเนื้อที่ และมีระบบกู้คืนไฟล์ต้นฉบับอัตโนมัติ
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย:
1. ปิดเกม และตั้งค่าภาษาเกมใน Steam เป็น English
ใน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกม > Properties (คุณสมบัติ) > General (ทั่วไป) > Language (ภาษา) > English
2. แตกไฟล์ ZIP
3. เปิดโฟลเดอร์ติดตั้งเกม UNCHARTED
ใน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกม > Manage (จัดการ) > Browse local files (เปิดหาไฟล์ในเครื่อง) — โฟลเดอร์ที่ถูกต้องจะมีไฟล์
4. เปิดไฟล์
5. เลือกโฟลเดอร์เกมที่มีไฟล์
6. รอจนขึ้นแจ้งเตือนว่า Install completed (ใช้เวลาประมาณ 3-6 นาที ขึ้นอยู่กับความเร็วไดรฟ์)
7. เข้าเกม ไปที่ Options (ตัวเลือก) > Language (ภาษา) เลือกภาษาไทยในหัวข้อ Text และ Subtitles แล้วสนุกกับการผจญภัยได้เลย!
วิธีถอนการติดตั้ง:
เปิดไฟล์
1. ปิดเกม และตั้งค่าภาษาเกมใน Steam เป็น English
ใน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกม > Properties (คุณสมบัติ) > General (ทั่วไป) > Language (ภาษา) > English
2. แตกไฟล์ ZIP
UNCHARTED_Thai_Mod_v1.0_nodnuattranslator.zip ไว้ในโฟลเดอร์ที่สะดวก (เช่น Desktop)3. เปิดโฟลเดอร์ติดตั้งเกม UNCHARTED
ใน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกม > Manage (จัดการ) > Browse local files (เปิดหาไฟล์ในเครื่อง) — โฟลเดอร์ที่ถูกต้องจะมีไฟล์
u4.exe4. เปิดไฟล์
Install_Thai_Mod.cmd จากโฟลเดอร์ม็อดที่แตกไว้5. เลือกโฟลเดอร์เกมที่มีไฟล์
u4.exe ตรวจสอบตำแหน่ง แล้วกด Yes6. รอจนขึ้นแจ้งเตือนว่า Install completed (ใช้เวลาประมาณ 3-6 นาที ขึ้นอยู่กับความเร็วไดรฟ์)
7. เข้าเกม ไปที่ Options (ตัวเลือก) > Language (ภาษา) เลือกภาษาไทยในหัวข้อ Text และ Subtitles แล้วสนุกกับการผจญภัยได้เลย!
วิธีถอนการติดตั้ง:
เปิดไฟล์
Uninstall_Thai_Mod.cmd จากโฟลเดอร์ม็อด เลือกโฟลเดอร์เกม แล้วกด Yes เพื่อคืนค่าไฟล์ต้นฉบับ
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง