ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
Bound By Flame (พันธนาการแห่งเปลวเพลิง) ผลงานเกมแอ็กชัน RPG ดาร์กแฟนตาซีจากสตูดิโอ Spiders และ Focus Home Interactive! ในโลกเวอร์เทียลที่ถูกลอร์ดเงาทั้ง 7 และกองทัพมรณะบุกยึดครอง คุณจะได้รับบทเป็น 'วัลแคน' (Vulcan) ทหารรับจ้างกลุ่มฟรีบอร์นผู้ถูกปีศาจไฟเข้าสิงร่าง จงเลือกระหว่างการรักษาความเป็นมนุษย์หรือยอมจำนนต่อพลังปีศาจเพลิงเพื่อแลกกับพลังอำนาจทำลายล้างที่ไม่อาจหยุดยั้ง!
✨ รายละเอียดการแปลภาษาไทย (Mod v1.1):
• แปลภาษาไทยครอบคลุม 11,139 รายการข้อความ (เนื้อเรื่องหลัก เควสต์ย่อย บทสนทนาตัวละคร เมนูระบบ ไอเทม อุปกรณ์ และทักษะสกิลทั้งหมด)
• บรรจุชุดฟอนต์ภาษาไทย Google Sans พร้อมปรับแต่งพิกัดระดับสระและวรรณยุกต์ (PUA Mapping) คมชัดระดับเนทีฟ ไม่ทับซ้อนและอ่านสบายตา
• ติดตั้งง่ายแบบแทนที่ไฟล์
• แปลและพัฒนาโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
✨ รายละเอียดการแปลภาษาไทย (Mod v1.1):
• แปลภาษาไทยครอบคลุม 11,139 รายการข้อความ (เนื้อเรื่องหลัก เควสต์ย่อย บทสนทนาตัวละคร เมนูระบบ ไอเทม อุปกรณ์ และทักษะสกิลทั้งหมด)
• บรรจุชุดฟอนต์ภาษาไทย Google Sans พร้อมปรับแต่งพิกัดระดับสระและวรรณยุกต์ (PUA Mapping) คมชัดระดับเนทีฟ ไม่ทับซ้อนและอ่านสบายตา
• ติดตั้งง่ายแบบแทนที่ไฟล์
loc_eng_data.spk ในโฟลเดอร์ packs โดยตรง ไม่ต้องดัดแปลงไฟล์ EXE หรือลงโปรแกรมเสริม• แปลและพัฒนาโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- เวอร์ชัน 1.1: อัปเดตปรับปรุงคำแปลเนื้อเรื่องและบทสนทนาสมบูรณ์ 11,139 รายการข้อความ
- บรรจุฟอนต์ภาษาไทยคมชัดจัดสระและวรรณยุกต์ระดับเนทีฟ ไร้ปัญหาสระลอยหรือสระซ้อน
- ติดตั้งง่ายด้วยการแทนที่ไฟล์ packs/loc_eng_data.spk เพียงไฟล์เดียว
- รองรับตัวเกม PC / Steam ล่าสุด (App ID 243930)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย (คัดลอกไฟล์ทับ):
1. ปิดตัวเกม Bound By Flame ให้เรียบร้อยก่อน
2. แตกไฟล์ ZIP
3. เปิดโฟลเดอร์
4. ไปยังโฟลเดอร์ติดตั้งเกมของคุณ (ใน Steam: คลิกขวาที่เกม > จัดการ > เปิดหาไฟล์ในเครื่อง)
ตัวอย่าง:
5. (แนะนำอย่างยิ่ง) สำรองไฟล์เดิม
6. คัดลอกโฟลเดอร์
7. เข้าเกมผ่าน Steam เลือกภาษาข้อความเป็น English เพื่อใช้งานม็อดภาษาไทย และสนุกกับการผจญภัยได้ทันที!
💡 ข้อแนะนำเพิ่มเติม: หากพบปัญหาเกมค้างเวลาสลับหน้าจอ (Alt+Tab) แนะนำให้ตั้งค่าหน้าจอเป็นแบบ Windowed ความละเอียด 1920x1080 เพื่อความเสถียรสูงสุด
วิธีถอนการติดตั้ง:
นำไฟล์เดิม
1. ปิดตัวเกม Bound By Flame ให้เรียบร้อยก่อน
2. แตกไฟล์ ZIP
Bound_By_Flame_ThaiMod_v1.1.zip ที่ดาวน์โหลดจาก Nexus Mods3. เปิดโฟลเดอร์
Bound By Flame_ThaiMod_v1.1 จะพบโฟลเดอร์ packs ข้างในมีไฟล์ loc_eng_data.spk4. ไปยังโฟลเดอร์ติดตั้งเกมของคุณ (ใน Steam: คลิกขวาที่เกม > จัดการ > เปิดหาไฟล์ในเครื่อง)
ตัวอย่าง:
SteamLibrary\\steamapps\\common\\Bound By Flame5. (แนะนำอย่างยิ่ง) สำรองไฟล์เดิม
packs\\loc_eng_data.spk เก็บไว้ก่อน6. คัดลอกโฟลเดอร์
packs จากชุดม็อดไปวางทับในโฟลเดอร์เกม (เลือก Replace / เขียนทับทั้งหมด)7. เข้าเกมผ่าน Steam เลือกภาษาข้อความเป็น English เพื่อใช้งานม็อดภาษาไทย และสนุกกับการผจญภัยได้ทันที!
💡 ข้อแนะนำเพิ่มเติม: หากพบปัญหาเกมค้างเวลาสลับหน้าจอ (Alt+Tab) แนะนำให้ตั้งค่าหน้าจอเป็นแบบ Windowed ความละเอียด 1920x1080 เพื่อความเสถียรสูงสุด
วิธีถอนการติดตั้ง:
นำไฟล์เดิม
packs\\loc_eng_data.spk ที่สำรองไว้กลับมาวางทับ หรือใน Steam คลิกขวาที่เกม > คุณสมบัติ > ไฟล์ที่ติดตั้ง > ตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์เกม
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง
