ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
Venetica (เวเนติกา: มรณกรรมแห่งเวนิส) สุดยอดเกมแอ็กชันสวมบทบาทสไตล์ดาร์กแฟนตาซี (Action RPG) จาก Deck13 Interactive ย้อนเวลากลับสู่ยุคเรเนสซองส์ในนครเวนิสอันเปี่ยมด้วยเวทมนตร์และความลี้ลับ สวมบทบาทเป็น สการ์เล็ต (Scarlett) บุตรสาวแห่งมัจจุราช (Daughter of Death) ผู้ครอบครองพลังข้ามผ่านสู่ยมโลก (Twilight World) และดาบจันทรา (Moonblade) ก้าวเข้าสู่การผจญภัยเพื่อหยุดยั้งสมาคมลับ Corpus ที่พยายามช่วงชิงพลังแห่งความตายเพื่อครองพิภพ!
✨ รายละเอียดและจุดเด่นของม็อดแปลไทย (v1.0):
• จัดทำและทดสอบสมบูรณ์แบบบน Steam PC (Build 510428 / AppID 338140 / v1.03 - ENG)
• แปลไทยครอบคลุมเนื้อหาทั้งสิ้น 11,551 รายการ (มีข้อความแปลไทยสมบูรณ์ 11,516 แถว)
• ครอบคลุมเนื้อเรื่องหลัก, ภารกิจย่อย, บทสนทนาตัวละคร, ปูมบันทึกเควสต์ (Quest Journal), คำอธิบายสกิลเวทมนตร์ยมโลก, คาถาวิเศษ, ดาบจันทรา, อาวุธชุดเกราะ และไอเท็มครบถ้วน 100%
• มาพร้อมตัวเลือกติดตั้ง 2 รูปแบบ:
1. ไทยเต็ม (ThaiFull): แปลไทยครบถ้วนทั้งข้อความ ชื่อตัวละคร และเมนูระบบ
2. ชื่ออังกฤษ (EnglishNames): คงชื่อตัวละคร ศัตรู สกิล ไอเท็ม และภารกิจเป็นภาษาอังกฤษ (611 รายการ) เพื่อความคุ้นเคย ส่วนบทพูดและคำอธิบายเป็นภาษาไทยทั้งหมด
• ปรับแต่งฟอนต์ภาษาไทยคมชัดสวยงาม จัดระเบียบวรรณยุกต์และสระไร้ปัญหาสระลอยผ่าน Scaleform GFx
• แปลและเกลาสำนวนโดยเทคโนโลยี THub Studio 2.2 ผสานการขัดเกลาคำศัพท์สำคัญโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• ติดตั้งสะดวกผ่าน NodNuat_Venetica_ThaiMod_v1.0.exe พร้อมระบบสำรองและกู้คืนไฟล์อัตโนมัติ หรือเลือกลงแบบ Manual ลากวางไฟล์เองได้
✨ รายละเอียดและจุดเด่นของม็อดแปลไทย (v1.0):
• จัดทำและทดสอบสมบูรณ์แบบบน Steam PC (Build 510428 / AppID 338140 / v1.03 - ENG)
• แปลไทยครอบคลุมเนื้อหาทั้งสิ้น 11,551 รายการ (มีข้อความแปลไทยสมบูรณ์ 11,516 แถว)
• ครอบคลุมเนื้อเรื่องหลัก, ภารกิจย่อย, บทสนทนาตัวละคร, ปูมบันทึกเควสต์ (Quest Journal), คำอธิบายสกิลเวทมนตร์ยมโลก, คาถาวิเศษ, ดาบจันทรา, อาวุธชุดเกราะ และไอเท็มครบถ้วน 100%
• มาพร้อมตัวเลือกติดตั้ง 2 รูปแบบ:
1. ไทยเต็ม (ThaiFull): แปลไทยครบถ้วนทั้งข้อความ ชื่อตัวละคร และเมนูระบบ
2. ชื่ออังกฤษ (EnglishNames): คงชื่อตัวละคร ศัตรู สกิล ไอเท็ม และภารกิจเป็นภาษาอังกฤษ (611 รายการ) เพื่อความคุ้นเคย ส่วนบทพูดและคำอธิบายเป็นภาษาไทยทั้งหมด
• ปรับแต่งฟอนต์ภาษาไทยคมชัดสวยงาม จัดระเบียบวรรณยุกต์และสระไร้ปัญหาสระลอยผ่าน Scaleform GFx
• แปลและเกลาสำนวนโดยเทคโนโลยี THub Studio 2.2 ผสานการขัดเกลาคำศัพท์สำคัญโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• ติดตั้งสะดวกผ่าน NodNuat_Venetica_ThaiMod_v1.0.exe พร้อมระบบสำรองและกู้คืนไฟล์อัตโนมัติ หรือเลือกลงแบบ Manual ลากวางไฟล์เองได้
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- v1.0 (Full Setup Release) - ม็อดแปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบ 11,551 รายการ (ข้อความแปลไทย 11,516 แถว) สำหรับ Steam PC (Build 510428 / v1.03 ENG) มาพร้อมตัวเลือกไทยเต็มและชื่ออังกฤษ พร้อมตัวติดตั้งอัตโนมัติ NodNuat Installer
ภาพตัวอย่างภาษาไทยในเกม (In-Game Screenshots)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
🛠 วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย (ผ่านตัวติดตั้งอัตโนมัติ .EXE):
1. ปิดเกม Venetica ก่อนเริ่มติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดทั้งหมดออกมาเป็นโฟลเดอร์ โดยให้ไฟล์
3. เปิดโปรแกรม
4. ตรวจสอบโฟลเดอร์เกมที่โปรแกรมตรวจพบ หรือกดเลือกโฟลเดอร์หลักของเกม (ตัวอย่าง:
5. เลือกเวอร์ชันม็อดที่ต้องการ:
• ไทยเต็ม: แปลไทยครบถ้วนทุกจุด
• ชื่ออังกฤษ: ป้ายชื่อตัวละคร/ไอเท็ม/สกิล/เควสต์เป็นภาษาอังกฤษ ส่วนบทพูดและเนื้อเรื่องเป็นภาษาไทย
6. กดปุ่ม “ติดตั้ง” รอจนระบบแจ้งสำเร็จ จากนั้นเข้าเล่นเกมและตั้งค่าภาษาข้อความเป็น English เพื่อใช้งานม็อดภาษาไทยทันที!
📁 หรือวิธีติดตั้งแบบลากวางไฟล์เอง (Manual):
1. ปิดเกม และสำรองไฟล์เดิมในโฟลเดอร์เกมไว้ก่อน
2. เข้าไปที่โฟลเดอร์
3. คัดลอกโฟลเดอร์และไฟล์ทั้งหมดข้างในไปวางทับในโฟลเดอร์หลักของเกม
🗑 วิธีถอนการติดตั้ง:
• หากติดตั้งด้วยตัวติดตั้ง: เปิด
• หรือหากต้องการคืนค่าผ่าน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกมในคลัง Steam > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files
1. ปิดเกม Venetica ก่อนเริ่มติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดทั้งหมดออกมาเป็นโฟลเดอร์ โดยให้ไฟล์
NodNuat_Venetica_ThaiMod_v1.0.exe และโฟลเดอร์ Files อยู่คู่กัน (ห้ามเปิด EXE จากใน ZIP โดยตรง)3. เปิดโปรแกรม
NodNuat_Venetica_ThaiMod_v1.0.exe (ต้องใช้ Windows x64 และ .NET Framework 4.8)4. ตรวจสอบโฟลเดอร์เกมที่โปรแกรมตรวจพบ หรือกดเลือกโฟลเดอร์หลักของเกม (ตัวอย่าง:
...\SteamLibrary\steamapps\common\Venetica)5. เลือกเวอร์ชันม็อดที่ต้องการ:
• ไทยเต็ม: แปลไทยครบถ้วนทุกจุด
• ชื่ออังกฤษ: ป้ายชื่อตัวละคร/ไอเท็ม/สกิล/เควสต์เป็นภาษาอังกฤษ ส่วนบทพูดและเนื้อเรื่องเป็นภาษาไทย
6. กดปุ่ม “ติดตั้ง” รอจนระบบแจ้งสำเร็จ จากนั้นเข้าเล่นเกมและตั้งค่าภาษาข้อความเป็น English เพื่อใช้งานม็อดภาษาไทยทันที!
📁 หรือวิธีติดตั้งแบบลากวางไฟล์เอง (Manual):
1. ปิดเกม และสำรองไฟล์เดิมในโฟลเดอร์เกมไว้ก่อน
2. เข้าไปที่โฟลเดอร์
Files\ThaiFull หรือ Files\EnglishNames (เลือกเพียงเวอร์ชันเดียว)3. คัดลอกโฟลเดอร์และไฟล์ทั้งหมดข้างในไปวางทับในโฟลเดอร์หลักของเกม
Venetica🗑 วิธีถอนการติดตั้ง:
• หากติดตั้งด้วยตัวติดตั้ง: เปิด
NodNuat_Venetica_ThaiMod_v1.0.exe เดิม เลือกโฟลเดอร์เกม แล้วกด “ถอนการติดตั้ง”• หรือหากต้องการคืนค่าผ่าน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกมในคลัง Steam > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง
