ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
Call of Duty®: Modern Warfare® Remastered ผลงานเกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่งระดับตำนานฉบับรีมาสเตอร์กราฟิกและเสียงสุดอลังการจาก Raven Software, Infinity Ward และ Activision! สัมผัสหนึ่งในแคมเปญที่ดีที่สุดตลอดกาล ติดตามภารกิจสุดระทึกของหน่วยรบพิเศษ SAS นำโดย กัปตัน ไพรซ์ (Captain Price) และ โซป แม็กทาวิช (Soap MacTavish) ร่วมมือกับหน่วยนาวิกโยธินสหรัฐฯ USMC ในปฏิบัติการทั่วโลกเพื่อหยุดยั้งวิกฤตสงครามครั้งใหญ่!
✨ รายละเอียดการแปลภาษาไทย (Mod v1.0):
• แปลภาษาไทยสมบูรณ์ในโหมดเนื้อเรื่อง (Single Player) ครอบคลุม 13,440 รายการข้อความ (จากชุดข้อความต้นทาง 14,148 รายการ)
• แปลบทบรรยายคัตซีน (Cinematic Subtitles) ครบถ้วน 103 แถว ตรงตามไทม์มิ่งของวิดีโอทุกภารกิจ
• บรรจุชุดฟอนต์ภาษาไทยคมชัดระดับเนทีฟ ปรับแต่งระยะสระและวรรณยุกต์ ไม่ทับซ้อนและไม่ล้นกรอบ HUD/UI
• ติดตั้งง่ายแบบคัดลอกโฟลเดอร์
• แปลและพัฒนาโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
✨ รายละเอียดการแปลภาษาไทย (Mod v1.0):
• แปลภาษาไทยสมบูรณ์ในโหมดเนื้อเรื่อง (Single Player) ครอบคลุม 13,440 รายการข้อความ (จากชุดข้อความต้นทาง 14,148 รายการ)
• แปลบทบรรยายคัตซีน (Cinematic Subtitles) ครบถ้วน 103 แถว ตรงตามไทม์มิ่งของวิดีโอทุกภารกิจ
• บรรจุชุดฟอนต์ภาษาไทยคมชัดระดับเนทีฟ ปรับแต่งระยะสระและวรรณยุกต์ ไม่ทับซ้อนและไม่ล้นกรอบ HUD/UI
• ติดตั้งง่ายแบบคัดลอกโฟลเดอร์
english วางทับโฟลเดอร์เกมโดยตรง ไม่ต้องดัดแปลงไฟล์ EXE หรือลงโปรแกรมเสริม• แปลและพัฒนาโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- เวอร์ชัน 1.0: เปิดตัวม็อดแปลภาษาไทยโหมดเนื้อเรื่อง (Single Player) สมบูรณ์
- แปลข้อความภารกิจและเมนู 13,440 รายการ และบทบรรยายคัตซีน 103 แถว
- บรรจุฟอนต์ภาษาไทยคมชัดระดับเนทีฟ ปรับแต่งระยะสระและวรรณยุกต์รองรับทุกหน้าจอ
- ติดตั้งง่ายด้วยการวางทับโฟลเดอร์ english ไม่ต้องดัดแปลงไฟล์ระบบ
- รองรับตัวเกม PC / Steam ล่าสุด (App ID 393080)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย (คัดลอกไฟล์ทับ):
1. ปิดเกมก่อนติดตั้ง และตั้งค่าภาษาของเกมใน Steam เป็น English
ใน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกม > คุณสมบัติ (Properties) > ทั่วไป (General) > ภาษา (Language) > English
2. แตกไฟล์ ZIP
3. เปิดโฟลเดอร์ติดตั้งเกม Call of Duty Modern Warfare Remastered
ตัวอย่าง:
หรือใน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกม > จัดการ (Manage) > เปิดหาไฟล์ในเครื่อง (Browse local files)
4. (แนะนำอย่างยิ่ง) คัดลอกโฟลเดอร์
5. ลากโฟลเดอร์
แล้วเลือก Replace / แทนที่ไฟล์ทั้งหมด (วางในโฟลเดอร์หลักของเกม อย่าวางซ้อนเป็น english/english)
6. เปิดเกมโหมดเนื้อเรื่อง (Single Player) และเพลิดเพลินกับภาษาไทยได้ทันที!
(หากไม่เห็นซับไตเติล ให้เข้าไปเปิด Subtitles / คำบรรยาย ในเมนู Options ของเกม)
วิธีถอนการติดตั้ง:
นำไฟล์เดิมที่สำรองไว้กลับมาวางทับ หรือใน Steam คลิกขวาที่ชื่อเกม > คุณสมบัติ (Properties) > ไฟล์ที่ติดตั้ง (Installed Files) > ตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์เกม (Verify integrity of game files)
1. ปิดเกมก่อนติดตั้ง และตั้งค่าภาษาของเกมใน Steam เป็น English
ใน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกม > คุณสมบัติ (Properties) > ทั่วไป (General) > ภาษา (Language) > English
2. แตกไฟล์ ZIP
Call_of_Duty_Modern_Warfare_Remastered_Thai_v1.0.zip ที่ดาวน์โหลดจาก Nexus Mods จะพบโฟลเดอร์ชื่อ english3. เปิดโฟลเดอร์ติดตั้งเกม Call of Duty Modern Warfare Remastered
ตัวอย่าง:
SteamLibrary\\steamapps\\common\\Call of Duty Modern Warfare Remasteredหรือใน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกม > จัดการ (Manage) > เปิดหาไฟล์ในเครื่อง (Browse local files)
4. (แนะนำอย่างยิ่ง) คัดลอกโฟลเดอร์
english เดิมของเกมไปสำรองไว้ที่อื่นก่อน5. ลากโฟลเดอร์
english ของม็อดไปวางในโฟลเดอร์เกมที่เปิดขึ้นแล้วเลือก Replace / แทนที่ไฟล์ทั้งหมด (วางในโฟลเดอร์หลักของเกม อย่าวางซ้อนเป็น english/english)
6. เปิดเกมโหมดเนื้อเรื่อง (Single Player) และเพลิดเพลินกับภาษาไทยได้ทันที!
(หากไม่เห็นซับไตเติล ให้เข้าไปเปิด Subtitles / คำบรรยาย ในเมนู Options ของเกม)
วิธีถอนการติดตั้ง:
นำไฟล์เดิมที่สำรองไว้กลับมาวางทับ หรือใน Steam คลิกขวาที่ชื่อเกม > คุณสมบัติ (Properties) > ไฟล์ที่ติดตั้ง (Installed Files) > ตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์เกม (Verify integrity of game files)
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง
