ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
ม็อดแปลภาษาไทยสำหรับ Death's Gambit: Afterlife เกมแอ็กชัน RPG สไตล์ 2D Souls-like Metroidvania สุดท้าทาย สวมบทบาทเป็น โซแรน (Sorun) ตัวแทนแห่งความตายที่ทำพันธสัญญากับมัจจุราชเพื่อออกตามหาความเป็นอมตะในดินแดนซีราดัน (Siradon) แปลภาษาไทยครบถ้วนสมบูรณ์ ทั้งเนื้อเรื่อง บทสนทนา คำอธิบายไอเทม อาวุธ อุปกรณ์ ทาเลนต์ สกิล บันทึกตำนาน และระบบ UI ทั้งหมด พร้อมระบบฟอนต์ภาษาไทยและระบบตัดคำ/จัดช่องไฟที่พัฒนาเฉพาะสำหรับ GameMaker YYC Native โดยเทคโนโลยี THub Studio 2.2
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- v1.0: เปิดตัวม็อดแปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบ (Full Thai Translation Release) แปลเนื้อเรื่อง บทสนทนา เควสต์ ไอเทม สกิล และเมนู UI ทั้งหมด รองรับตัวเกมเวอร์ชัน Steam PC Build 9977110 (v1.0.0.130) พร้อมระบบตัดคำและปรับช่องไฟภาษาไทยเนทีฟ และตัวติดตั้ง Setup อัตโนมัติ
ก่อนเลือกแพ็ก Death's Gambit: Afterlife
- ฉบับเกม / แพลตฟอร์มที่บันทึก
- Steam PC Build 9977110 (v1.0.0.130)
- แพ็กม็อดในคลัง
- v1.0
- Steam AppID สำหรับเทียบหน้าร้าน
- 356650
ข้อมูลข้างต้นเป็นรุ่นที่บันทึกไว้ในคลัง ไม่ใช่การตรวจเกมรุ่นล่าสุดอัตโนมัติ
ภาพตัวอย่างภาษาไทยในเกม (In-Game Screenshots)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
🛠 วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย:
วิธีที่ 1: ติดตั้งผ่านตัว Setup อัตโนมัติ (แนะนำ)
1. ปิดเกม Death's Gambit: Afterlife แล้วแตกไฟล์ ZIP ม็อดที่ดาวน์โหลดมา
2. เปิดโปรแกรม
3. เลือกโฟลเดอร์เกมที่มีไฟล์
4. ตั้งภาษาเกมเป็น English แล้วเปิดเกมผ่าน Steam เข้าเล่นได้ทันที
วิธีที่ 2: ติดตั้งแบบ Manual (คัดลอกไฟล์ลงโฟลเดอร์เกมเอง)
1. ปิดเกม แล้วเปิด Steam > จัดการ > เรียกดูไฟล์ภายในเครื่อง (Browse local files)
2. สำรองไฟล์
3. คัดลอกทั้ง 2 ไฟล์ที่อยู่ข้างในโฟลเดอร์
4. ตรวจสอบว่าภาษาของเกมตั้งเป็น English แล้วเปิดเกมผ่าน Steam เล่นภาษาไทยได้ทันที
🗑️ วิธีถอนการติดตั้งม็อด:
• หากติดตั้งด้วย Setup: เปิดตัวติดตั้งเดิม เลือกโฟลเดอร์เกม แล้วกด “ถอนการติดตั้ง”
• บน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกม > คุณสมบัติ (Properties) > ไฟล์ที่ติดตั้ง (Installed Files) > กด ตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์เกม (Verify integrity of game files)
📌 หมายเหตุ:
• พัฒนาจาก Steam PC Build 9977110 (ตัวเกม 1.0.0.130)
• ผู้ใช้ทดสอบภาษาไทยผ่านสมบูรณ์แล้วบน Steam PC (Epic / Xbox PC ยังไม่ได้ทดสอบ)
วิธีที่ 1: ติดตั้งผ่านตัว Setup อัตโนมัติ (แนะนำ)
1. ปิดเกม Death's Gambit: Afterlife แล้วแตกไฟล์ ZIP ม็อดที่ดาวน์โหลดมา
2. เปิดโปรแกรม
NodNuat_DeathsGambit_ThaiMod_v1.0_Setup.exe โดยเก็บโฟลเดอร์ Files ไว้ข้างตัวติดตั้งเสมอ3. เลือกโฟลเดอร์เกมที่มีไฟล์
deathsgambit397.exe แล้วกดปุ่ม “ติดตั้งม็อด” (ระบบจะสำรองไฟล์เดิมให้อัตโนมัติ)4. ตั้งภาษาเกมเป็น English แล้วเปิดเกมผ่าน Steam เข้าเล่นได้ทันที
วิธีที่ 2: ติดตั้งแบบ Manual (คัดลอกไฟล์ลงโฟลเดอร์เกมเอง)
1. ปิดเกม แล้วเปิด Steam > จัดการ > เรียกดูไฟล์ภายในเครื่อง (Browse local files)
2. สำรองไฟล์
data.win และ deathsgambit397.exe เดิมไว้ที่อื่นก่อน3. คัดลอกทั้ง 2 ไฟล์ที่อยู่ข้างในโฟลเดอร์
Files ไปวางทับในโฟลเดอร์เกม แล้วกดยืนยันแทนที่ไฟล์4. ตรวจสอบว่าภาษาของเกมตั้งเป็น English แล้วเปิดเกมผ่าน Steam เล่นภาษาไทยได้ทันที
🗑️ วิธีถอนการติดตั้งม็อด:
• หากติดตั้งด้วย Setup: เปิดตัวติดตั้งเดิม เลือกโฟลเดอร์เกม แล้วกด “ถอนการติดตั้ง”
• บน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกม > คุณสมบัติ (Properties) > ไฟล์ที่ติดตั้ง (Installed Files) > กด ตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์เกม (Verify integrity of game files)
📌 หมายเหตุ:
• พัฒนาจาก Steam PC Build 9977110 (ตัวเกม 1.0.0.130)
• ผู้ใช้ทดสอบภาษาไทยผ่านสมบูรณ์แล้วบน Steam PC (Epic / Xbox PC ยังไม่ได้ทดสอบ)
หากลงแล้วไม่ขึ้นหรือเกมอัปเดต อ่าน คู่มือแยกอาการและแบบฟอร์มแจ้งปัญหา พร้อมระบุชื่อแพ็กและรุ่นเกม
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ตรวจคู่มือและรุ่นที่ม็อดรองรับอีกครั้ง สำรองไฟล์ก่อนติดตั้ง และใช้วิธีคืนค่าให้ตรงกับแพลตฟอร์มของเกม