ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
GRIME II (ม็อดแปลภาษาไทย) สานต่อมหากาพย์เกมแอ็กชันผจญภัยสไตล์ Dark Fantasy Soulslike Metroidvania อันลือลั่น! ดำดิ่งสู่ห้วงมิติแห่งศิลา ประติมากรรมอันวิจิตร และดินเหนียวมีชีวิต สวมบทบาทเป็นสิ่งมีชีวิตผู้ถือครองพลังแห่ง "ลมหายใจ" (Breath) และ "การคว้าจับ" (Grasp) ดูดกลืนและถอดรหัสศัตรูเพื่อนำพลังมาสร้างอาวุธและชิ้นส่วนร่างกายมีชีวิตที่ดิ้นพล่าน!
✨ จุดเด่นของม็อดภาษาไทย (v1.0):
• แปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบกว่า 6,445 รายการ ครอบคลุมเนื้อเรื่อง บทสนทนา คำอธิบายไอเทม อาวุธ ศิลา และหน้าจอระบบทั้งหมด
• สำนวนวรรณศิลป์ยึดตามสารบบ The 7 QA & Localization Pillars รักษาภาษาดึกดำบรรพ์ทรงภูมิ ขจัดสรรพนามยุคใหม่โดยสิ้นเชิง
• บรรจุฟอนต์ภาษาไทยคมชัด ปรับแต่งระดับความสูงสระและวรรณยุกต์ลงตัว ไม่ลอย ไม่ทับซ้อน เข้ากับสไตล์โกธิกของเกม
• ระบบติดตั้งแบบ Delta Patcher อัตโนมัติ
• พัฒนาและจัดทำโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator) ร่วมกับเทคโนโลยี THub Studio 2.2
✨ จุดเด่นของม็อดภาษาไทย (v1.0):
• แปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบกว่า 6,445 รายการ ครอบคลุมเนื้อเรื่อง บทสนทนา คำอธิบายไอเทม อาวุธ ศิลา และหน้าจอระบบทั้งหมด
• สำนวนวรรณศิลป์ยึดตามสารบบ The 7 QA & Localization Pillars รักษาภาษาดึกดำบรรพ์ทรงภูมิ ขจัดสรรพนามยุคใหม่โดยสิ้นเชิง
• บรรจุฟอนต์ภาษาไทยคมชัด ปรับแต่งระดับความสูงสระและวรรณยุกต์ลงตัว ไม่ลอย ไม่ทับซ้อน เข้ากับสไตล์โกธิกของเกม
• ระบบติดตั้งแบบ Delta Patcher อัตโนมัติ
GRIME_II_ThaiMod_Delta_Setup_v1.0.exe มีการตรวจสอบ SHA-256 ป้องกันไฟล์เสียหาย พร้อมระบบคืนสภาพเดิมปลอดภัย 100%• พัฒนาและจัดทำโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator) ร่วมกับเทคโนโลยี THub Studio 2.2
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- v1.0 (Delta Release) - [27 ต.ค. 2026] ปล่อยม็อดแปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบ แปลเนื้อเรื่อง บทสนทนา สกิล อาวุธ และระบบทั้งหมด 6,445 รายการ พร้อมโปรแกรมติดตั้ง Delta Patcher และระบบกู้คืนไฟล์
ภาพตัวอย่างภาษาไทยในเกม (In-Game Screenshots)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
🛠 วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย (Delta Patcher):
1. ปิดตัวเกม GRIME II ให้สนิท (หากเคยติดตั้งม็อดอื่น แนะนำให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam ก่อน)
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดทั้งหมดก่อนใช้งาน เก็บไฟล์
3. เปิดโปรแกรม
4. เลือกโฟลเดอร์ตัวเกมหลักที่มีไฟล์
5. กดปุ่ม “ติดตั้งม็อดภาษาไทย” ระบบจะทำการตรวจความสมบูรณ์ของไฟล์และประกอบไฟล์ภาษาไทย (ต้องมีพื้นที่ว่างบนไดรฟ์อย่างน้อย 13 GB)
6. เปิดเกมผ่าน Steam ตามปกติ แล้วเลือกภาษาในเกมเป็น English เพื่อแสดงผลภาษาไทยทันที!
🗑 วิธีถอนการติดตั้งม็อด:
• เปิดโปรแกรม
• หรือใน Steam: คลิกขวาที่เกม > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files
⚠️ ห้ามลบโฟลเดอร์ GRIMEIIThai_Delta_Data ทิ้งระหว่างที่ยังติดตั้งม็อดอยู่
1. ปิดตัวเกม GRIME II ให้สนิท (หากเคยติดตั้งม็อดอื่น แนะนำให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam ก่อน)
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดทั้งหมดก่อนใช้งาน เก็บไฟล์
GRIME_II_ThaiMod_Delta_Setup_v1.0.exe ไว้ข้างโฟลเดอร์ Patches เสมอ3. เปิดโปรแกรม
GRIME_II_ThaiMod_Delta_Setup_v1.0.exe4. เลือกโฟลเดอร์ตัวเกมหลักที่มีไฟล์
GRIME II.exe5. กดปุ่ม “ติดตั้งม็อดภาษาไทย” ระบบจะทำการตรวจความสมบูรณ์ของไฟล์และประกอบไฟล์ภาษาไทย (ต้องมีพื้นที่ว่างบนไดรฟ์อย่างน้อย 13 GB)
6. เปิดเกมผ่าน Steam ตามปกติ แล้วเลือกภาษาในเกมเป็น English เพื่อแสดงผลภาษาไทยทันที!
🗑 วิธีถอนการติดตั้งม็อด:
• เปิดโปรแกรม
GRIME_II_ThaiMod_Delta_Setup_v1.0.exe เดิม เลือกโฟลเดอร์เกม แล้วกดปุ่ม “ถอนม็อด” เพื่อคืนไฟล์สำรองจาก GRIMEIIThai_Delta_Data• หรือใน Steam: คลิกขวาที่เกม > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files
⚠️ ห้ามลบโฟลเดอร์ GRIMEIIThai_Delta_Data ทิ้งระหว่างที่ยังติดตั้งม็อดอยู่
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง
