ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
GRIME สุดยอดเกมแอ็กชันผจญภัยสไตล์ Soulslike Metroidvania อันมืดมิดและมีเอกลักษณ์สูง ดำดิ่งสู่โลกกายวิภาคอันพิศวงที่คุณคือสิ่งมีชีวิตปริศนาที่มีศีรษะเป็นหลุมดำ ดูดกลืนพลังกายภาพและวิญญาณของศัตรูเพื่อนำมาพัฒนาร่างกายและอาวุธมีชีวิตที่ดิ้นพล่าน!
✨ ผลงานแปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบกว่า 3,478 แถว ครอบคลุมบทสนทนาตัวละคร เควสต์หลัก-รอง เรื่องราวในโลก ปูมบันทึกชีววิทยา (Bestiary) คำอธิบายความสามารถและสกิล (Traits) รวมถึงไอเทมและอาวุธทั้งหมด พร้อมชุดฟอนต์ภาษาไทยคมชัดอ่านสบายตา เกลาสำนวนอย่างประณีตด้วยเทคโนโลยี THub Studio 2.2 โดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
✨ ผลงานแปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบกว่า 3,478 แถว ครอบคลุมบทสนทนาตัวละคร เควสต์หลัก-รอง เรื่องราวในโลก ปูมบันทึกชีววิทยา (Bestiary) คำอธิบายความสามารถและสกิล (Traits) รวมถึงไอเทมและอาวุธทั้งหมด พร้อมชุดฟอนต์ภาษาไทยคมชัดอ่านสบายตา เกลาสำนวนอย่างประณีตด้วยเทคโนโลยี THub Studio 2.2 โดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- v1.0 (Full Setup Release) - แปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบ 3,478 แถว ครบทั้งบทสนทนา สกิล คำอธิบายไอเทม บันทึกศัตรู พร้อมฟอนต์ไทยและโปรแกรมติดตั้งอัตโนมัติ NodNuat Installer
ภาพตัวอย่างภาษาไทยในเกม (In-Game Screenshots)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย (NodNuat Mod Installer):
1. ปิดเกม GRIME ให้เรียบร้อยก่อนทำการติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดทั้งหมดก่อนใช้งาน เก็บโฟลเดอร์
3. เปิดโปรแกรม
4. ตรวจสอบโฟลเดอร์เกมที่ตรวจพบ หากไม่ตรงให้กด “เลือก...” และเลือกโฟลเดอร์หลักที่มี
5. กด “ติดตั้งม็อดภาษาไทย” และรอจนระบบแสดงว่าติดตั้งสำเร็จ (โปรแกรมจะสำรองไฟล์เดิมให้อัตโนมัติ)
6. เปิดเกมผ่าน Steam ตามปกติ หากยังเป็นภาษาอื่นให้เลือกภาษาในเกมเป็น English ในเมนูภาษาเพื่อแสดงผลภาษาไทยทันที!
วิธีถอนการติดตั้ง:
เปิดตัวติดตั้งเดิม เลือกโฟลเดอร์เกมเดิม แล้วกด “ถอนการติดตั้ง” หรือคลิกขวาที่ชื่อเกมบน Steam > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files
1. ปิดเกม GRIME ให้เรียบร้อยก่อนทำการติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดทั้งหมดก่อนใช้งาน เก็บโฟลเดอร์
Files ไว้ข้าง GRIME_ThaiMod_Setup_v1.0.exe เสมอ (ห้ามเปิดตัวติดตั้งจากภายใน ZIP)3. เปิดโปรแกรม
GRIME_ThaiMod_Setup_v1.0.exe4. ตรวจสอบโฟลเดอร์เกมที่ตรวจพบ หากไม่ตรงให้กด “เลือก...” และเลือกโฟลเดอร์หลักที่มี
GRIME.exe และ GRIME_Data อยู่ด้วยกัน (เช่น SteamLibrary\steamapps\common\GRIME)5. กด “ติดตั้งม็อดภาษาไทย” และรอจนระบบแสดงว่าติดตั้งสำเร็จ (โปรแกรมจะสำรองไฟล์เดิมให้อัตโนมัติ)
6. เปิดเกมผ่าน Steam ตามปกติ หากยังเป็นภาษาอื่นให้เลือกภาษาในเกมเป็น English ในเมนูภาษาเพื่อแสดงผลภาษาไทยทันที!
วิธีถอนการติดตั้ง:
เปิดตัวติดตั้งเดิม เลือกโฟลเดอร์เกมเดิม แล้วกด “ถอนการติดตั้ง” หรือคลิกขวาที่ชื่อเกมบน Steam > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง
