ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
Dementium II (เดเมนเชียม ดิ วอร์ด II คลั่งหลอนผ่าโรงพยาบาลนรก) สุดยอดเกมแอ็กชันสยองขวัญเอาชีวิตรอดมุมมองบุคคลที่หนึ่ง (First-Person Survival Horror) ระดับตำนานที่ได้รับการคืนชีพใหม่บน Steam PC สวมบทบาทเป็น William Redmoor ผู้ตื่นขึ้นมาในทัณฑสถานและศูนย์บำบัด Bright Dawn Treatment Center ท่ามกลางการทดลองสุดวิปริตและฝันร้ายที่กลืนกินความเป็นจริง!
✨ รายละเอียดและจุดเด่นของม็อดแปลไทย (v1.0.0):
• จัดทำและทดสอบสมบูรณ์แบบบน Steam PC เวอร์ชัน 1.0.1 (AppID 5342930 / Build 26099941)
• แปลไทยครอบคลุมเนื้อหา 1,400 แถว (1,103 แถวแปลสมบูรณ์) ทั้งเนื้อเรื่อง บทสนทนา ปริศนา จดหมาย ปูมบันทึก และเอกสารทั้งหมด 179 ไฟล์
• แปลและตัดต่อภาพกราฟิก UI ในเกมเป็นภาษาไทยกว่า 41 ภาพ
• แปลข้อความคำสั่งภายในโปรแกรมตัวเกม (Executable Text) อีก 2 รายการ
• มาพร้อมชุดฟอนต์ภาษาไทยคมชัด จัดการสระและวรรณยุกต์สวยงาม
• แก้ไขบั๊กของตัวเกมเดิม ไม่ให้เกิดอาการเกมเด้ง (Crash Fix) ขณะหยิบและอ่านเอกสาร
• พัฒนาและแปลโดยเทคโนโลยี THub Studio 2.2 และเกลาสำนวนคำหลักโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• ติดตั้งง่ายดายในคลิกเดียวผ่าน NodNuat Mod Installer (DementiumIIThaiSetup_v1.0.0.exe) พร้อมระบบสำรองและถอนการติดตั้งอัตโนมัติ
✨ รายละเอียดและจุดเด่นของม็อดแปลไทย (v1.0.0):
• จัดทำและทดสอบสมบูรณ์แบบบน Steam PC เวอร์ชัน 1.0.1 (AppID 5342930 / Build 26099941)
• แปลไทยครอบคลุมเนื้อหา 1,400 แถว (1,103 แถวแปลสมบูรณ์) ทั้งเนื้อเรื่อง บทสนทนา ปริศนา จดหมาย ปูมบันทึก และเอกสารทั้งหมด 179 ไฟล์
• แปลและตัดต่อภาพกราฟิก UI ในเกมเป็นภาษาไทยกว่า 41 ภาพ
• แปลข้อความคำสั่งภายในโปรแกรมตัวเกม (Executable Text) อีก 2 รายการ
• มาพร้อมชุดฟอนต์ภาษาไทยคมชัด จัดการสระและวรรณยุกต์สวยงาม
• แก้ไขบั๊กของตัวเกมเดิม ไม่ให้เกิดอาการเกมเด้ง (Crash Fix) ขณะหยิบและอ่านเอกสาร
• พัฒนาและแปลโดยเทคโนโลยี THub Studio 2.2 และเกลาสำนวนคำหลักโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• ติดตั้งง่ายดายในคลิกเดียวผ่าน NodNuat Mod Installer (DementiumIIThaiSetup_v1.0.0.exe) พร้อมระบบสำรองและถอนการติดตั้งอัตโนมัติ
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- v1.0.0 (Full Setup Release) - แปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบ 1,103 แถว แปลภาพ UI 41 ภาพ ฟอนต์ไทย และแก้บั๊กเด้งขณะอ่านเอกสาร ติดตั้งอัตโนมัติผ่าน NodNuat Installer
ภาพตัวอย่างภาษาไทยในเกม (In-Game Screenshots)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
🛠 วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย (NodNuat Mod Installer):
1. ปิดเกม Dementium II ให้เรียบร้อยก่อนทำการติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ออกมาทั้งโฟลเดอร์ก่อนติดตั้ง (ห้ามเปิดตัวติดตั้งจากภายใน ZIP โดยตรง)
3. เปิดโปรแกรม
4. ตัวติดตั้งจะทำการค้นหาโฟลเดอร์เกมในคลัง Steam ให้อัตโนมัติ หากไม่พบ ให้กดปุ่ม “เลือก...” แล้วเลือกโฟลเดอร์ที่มีไฟล์
5. รอผลตรวจไฟล์และพื้นที่ว่าง แล้วกดปุ่ม “ติดตั้งม็อดภาษาไทย” (ต้องมีพื้นที่ว่างประมาณ 1.25 GB สำหรับเกมเดิม หรือประมาณ 1.80 GB ในกรณีที่เคยมีชุดภาษาไทยลงไว้เอง)
6. รอจนระบบแสดงข้อความติดตั้งสำเร็จ จากนั้นปิดตัวติดตั้ง
7. เปิดเกมผ่าน Steam ตามปกติ โดยเลือกภาษาเกมเป็น English (ม็อดจะแสดงผลภาษาไทยแทนที่ชุดภาษาอังกฤษทันที)
*หมายเหตุ: ตัวติดตั้งจะทำการแก้ไขไฟล์
วิธีถอนการติดตั้ง (Uninstall):
1. ปิดเกม แล้วเปิดโปรแกรม
2. เลือกโฟลเดอร์เกมเดิม แล้วกดปุ่ม “ถอนการติดตั้ง” เพื่อคืนค่าไฟล์เกมสู่สภาพดั้งเดิม หรือคลิกขวาที่ชื่อเกมบน Steam > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files
1. ปิดเกม Dementium II ให้เรียบร้อยก่อนทำการติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ออกมาทั้งโฟลเดอร์ก่อนติดตั้ง (ห้ามเปิดตัวติดตั้งจากภายใน ZIP โดยตรง)
3. เปิดโปรแกรม
DementiumIIThaiSetup_v1.0.0.exe (NodNuat Mod Installer)4. ตัวติดตั้งจะทำการค้นหาโฟลเดอร์เกมในคลัง Steam ให้อัตโนมัติ หากไม่พบ ให้กดปุ่ม “เลือก...” แล้วเลือกโฟลเดอร์ที่มีไฟล์
Dementium II.exe และ rom.zar (ตัวอย่าง: SteamLibrary\steamapps\common\Dementium II)5. รอผลตรวจไฟล์และพื้นที่ว่าง แล้วกดปุ่ม “ติดตั้งม็อดภาษาไทย” (ต้องมีพื้นที่ว่างประมาณ 1.25 GB สำหรับเกมเดิม หรือประมาณ 1.80 GB ในกรณีที่เคยมีชุดภาษาไทยลงไว้เอง)
6. รอจนระบบแสดงข้อความติดตั้งสำเร็จ จากนั้นปิดตัวติดตั้ง
7. เปิดเกมผ่าน Steam ตามปกติ โดยเลือกภาษาเกมเป็น English (ม็อดจะแสดงผลภาษาไทยแทนที่ชุดภาษาอังกฤษทันที)
*หมายเหตุ: ตัวติดตั้งจะทำการแก้ไขไฟล์
rom.zar และ Dementium II.exe พร้อมสำรองไฟล์เดิมให้อัตโนมัติ ควรเก็บโฟลเดอร์ DementiumIIThai_Setup_Data ไว้เพื่อความปลอดภัยวิธีถอนการติดตั้ง (Uninstall):
1. ปิดเกม แล้วเปิดโปรแกรม
DementiumIIThaiSetup_v1.0.0.exe อีกครั้ง2. เลือกโฟลเดอร์เกมเดิม แล้วกดปุ่ม “ถอนการติดตั้ง” เพื่อคืนค่าไฟล์เกมสู่สภาพดั้งเดิม หรือคลิกขวาที่ชื่อเกมบน Steam > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง
