ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
Dementium: The Ward ม็อดแปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบสำหรับเกม FPS สยองขวัญเอาชีวิตรอดระดับคลาสสิก (Survival Horror) ตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาลร้างลึกลับที่เต็มไปด้วยเสียงกรีดร้อง ความมืดมิด และอสูรกายสุดสยอง!
ผลงานแปลภาษาไทยจัดทำและเกลาคำแปลด้วยเทคโนโลยี THub Studio ครอบคลุมทั้งบทสนทนา เอกสารบันทึกคำบอกใบ้ ปริศนา เมนูระบบ อินเทอร์เฟซ และภาพกราฟิกข้อความภาษาไทยในเกมครบถ้วนทั้งหมด 706 รายการ พร้อมตัวติดตั้งอัตโนมัติ NodNuat Standard Installer v4 ที่มีระบบค้นหาเกมใน Steam อัตโนมัติ สำรองไฟล์เดิม และถอนการติดตั้งได้สะดวกรวดเร็ว
ผลงานแปลภาษาไทยจัดทำและเกลาคำแปลด้วยเทคโนโลยี THub Studio ครอบคลุมทั้งบทสนทนา เอกสารบันทึกคำบอกใบ้ ปริศนา เมนูระบบ อินเทอร์เฟซ และภาพกราฟิกข้อความภาษาไทยในเกมครบถ้วนทั้งหมด 706 รายการ พร้อมตัวติดตั้งอัตโนมัติ NodNuat Standard Installer v4 ที่มีระบบค้นหาเกมใน Steam อัตโนมัติ สำรองไฟล์เดิม และถอนการติดตั้งได้สะดวกรวดเร็ว
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- แปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบ 706 รายการ (ข้อความตาราง 520 รายการ และป้ายกราฟิกฝังภาพ 186 รายการ)
- ครอบคลุมไฟล์เนื้อเรื่อง บันทึกเอกสาร เมนูระบบ เครดิต และภาพกราฟิกข้อความในเกมทั้งหมด
- มาพร้อมตัวติดตั้งอัตโนมัติ NodNuat Standard UI v4 ค้นหาคลัง Steam อัตโนมัติ สำรองไฟล์เดิม และมีระบบถอนม็อดในคลิกเดียว
- รองรับตัวเกมเวอร์ชัน Steam PC (Build 21501403 / v1.1.10)
- ฟอนต์ภาษาไทยคมชัด จัดการสระและวรรณยุกต์สวยงาม อ่านง่ายในทุกฉาก
ภาพตัวอย่างภาษาไทยในเกม (In-Game Screenshots)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
🛠 วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย:
1. ปิดตัวเกม Dementium: The Ward ให้สนิทก่อนเริ่มติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดที่ดาวน์โหลดมา จะพบโปรแกรม
3. เปิดโฟลเดอร์เกมใน Steam: คลิกขวาที่ Dementium: The Ward > Manage (จัดการ) > Browse local files (เปิดหาไฟล์ในเครื่อง)
4. รันโปรแกรม
5. กดปุ่ม "ติดตั้งม็อดภาษาไทย" แล้วรอจนระบบประมวลผลและขึ้นข้อความติดตั้งสำเร็จ (ระบบจะสำรองไฟล์เดิมและตรวจ SHA-256 ให้อัตโนมัติ)
6. ตั้งค่าภาษาของตัวเกมใน Steam ให้เป็น English (ภาษาอังกฤษ) แล้วเปิดเกม เข้าเล่นภาษาไทยได้ทันที!
💾 ก่อนติดตั้ง (คำแนะนำและการสำรองไฟล์):
• ตัวติดตั้งจะเก็บสำรองไฟล์เดิม (
• เตรียมพื้นที่ว่างบนดิสก์อย่างน้อย 2.1 GB สำหรับการสร้างไฟล์และเก็บสำรองไฟล์เกม
• รองรับ Windows ที่มี .NET Framework 4.x ขึ้นไป โดยไม่ต้องลงโปรแกรม Python เสริม
🗑 วิธีถอนการติดตั้งม็อด:
• วิธีที่ 1 (สะดวกที่สุด): เปิด
• วิธีที่ 2 (ผ่าน Steam): ปิดเกม > คลิกขวาที่เกมบน Steam > Properties > Installed Files > กด Verify integrity of game files เพื่อให้ Steam โหลดไฟล์ต้นฉบับกลับมา
⚠️ ข้อควรระวัง: ห้ามลบไฟล์ rom.zar หรือ Dementium.exe ทิ้งเฉยๆ เพราะเป็นไฟล์หลักของเกม
1. ปิดตัวเกม Dementium: The Ward ให้สนิทก่อนเริ่มติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดที่ดาวน์โหลดมา จะพบโปรแกรม
DementiumThaiSetup_v1.0.2.exe และคู่มือ3. เปิดโฟลเดอร์เกมใน Steam: คลิกขวาที่ Dementium: The Ward > Manage (จัดการ) > Browse local files (เปิดหาไฟล์ในเครื่อง)
4. รันโปรแกรม
DementiumThaiSetup_v1.0.2.exe (ตัวติดตั้งจะค้นหาโฟลเดอร์เกมในคลัง Steam ให้อัตโนมัติ หากไม่พบให้กด "เลือก…" แล้วเลือกโฟลเดอร์ที่มี Dementium.exe และ rom.zar)5. กดปุ่ม "ติดตั้งม็อดภาษาไทย" แล้วรอจนระบบประมวลผลและขึ้นข้อความติดตั้งสำเร็จ (ระบบจะสำรองไฟล์เดิมและตรวจ SHA-256 ให้อัตโนมัติ)
6. ตั้งค่าภาษาของตัวเกมใน Steam ให้เป็น English (ภาษาอังกฤษ) แล้วเปิดเกม เข้าเล่นภาษาไทยได้ทันที!
💾 ก่อนติดตั้ง (คำแนะนำและการสำรองไฟล์):
• ตัวติดตั้งจะเก็บสำรองไฟล์เดิม (
Dementium.exe และ rom.zar) ไว้ในโฟลเดอร์ DementiumThai_Setup_Data ภายในโฟลเดอร์เกมให้อัตโนมัติ• เตรียมพื้นที่ว่างบนดิสก์อย่างน้อย 2.1 GB สำหรับการสร้างไฟล์และเก็บสำรองไฟล์เกม
• รองรับ Windows ที่มี .NET Framework 4.x ขึ้นไป โดยไม่ต้องลงโปรแกรม Python เสริม
🗑 วิธีถอนการติดตั้งม็อด:
• วิธีที่ 1 (สะดวกที่สุด): เปิด
DementiumThaiSetup_v1.0.2.exe > เลือกโฟลเดอร์เกมเดิม > กดปุ่ม "ถอนม็อด" เพื่อคืนค่าไฟล์เดิม• วิธีที่ 2 (ผ่าน Steam): ปิดเกม > คลิกขวาที่เกมบน Steam > Properties > Installed Files > กด Verify integrity of game files เพื่อให้ Steam โหลดไฟล์ต้นฉบับกลับมา
⚠️ ข้อควรระวัง: ห้ามลบไฟล์ rom.zar หรือ Dementium.exe ทิ้งเฉยๆ เพราะเป็นไฟล์หลักของเกม
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง
