ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
Wolfenstein: The Old Blood (วูล์ฟเฟนสไตน์: ดิ โอลด์ บลัด) ผลงานเกมยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่งระดับตำนานจากสตูดิโอ MachineGames และ Bethesda Softworks! ย้อนรอยสู่ปี 1946 ก่อนเหตุการณ์ The New Order รับบทเป็นยอดสายลับ บี.เจ. บลาสโควิกซ์ (B.J. Blazkowicz) ในภารกิจแทรกซึมเข้าไปในปราสาทวูล์ฟเฟนสไตน์เพื่อขโมยพิกัดของนายพลเดธเชด ก่อนเผชิญหน้ากับความลี้ลับเหนือธรรมชาติและพลังโบราณอันชั่วร้ายในเมืองวูล์ฟบูร์ก!
✨ รายละเอียดการแปลภาษาไทย (Mod v1.0):
• แปลภาษาไทยครอบคลุม 3,443 รายการข้อความ (เมนูระบบ คำสั่ง บันทึก จดหมาย และบทสนทนาเนื้อเรื่องทั้งหมด)
• บรรจุฟอนต์ภาษาไทยคมชัดระดับ Signed Distance Field (SDF) ปรับระดับวรรณยุกต์และสระลอย (PUA Tone Marks) เพื่อการอ่านที่สบายตา
• ติดตั้งง่ายแบบแทนที่ไฟล์
• แปลและพัฒนาโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
✨ รายละเอียดการแปลภาษาไทย (Mod v1.0):
• แปลภาษาไทยครอบคลุม 3,443 รายการข้อความ (เมนูระบบ คำสั่ง บันทึก จดหมาย และบทสนทนาเนื้อเรื่องทั้งหมด)
• บรรจุฟอนต์ภาษาไทยคมชัดระดับ Signed Distance Field (SDF) ปรับระดับวรรณยุกต์และสระลอย (PUA Tone Marks) เพื่อการอ่านที่สบายตา
• ติดตั้งง่ายแบบแทนที่ไฟล์
chunk0.resources และ chunk0.index โดยตรง ไม่ต้องใช้โปรแกรมเสริมหรือ DLL แปลกปลอม• แปลและพัฒนาโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- เวอร์ชัน 1.0: แปลภาษาไทยครอบคลุม 3,443 รายการข้อความ ทั้งเมนู บันทึก และบทสนทนาเนื้อเรื่อง
- สร้างและบรรจุฟอนต์ภาษาไทยคมชัดระดับ Signed Distance Field (SDF) ไร้ปัญหาสระลอย
- ติดตั้งง่ายด้วยการแทนที่ไฟล์ base/chunk0.resources และ chunk0.index โดยตรง
- รองรับตัวเกม PC / Steam ล่าสุด (App ID 350080)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย (คัดลอกไฟล์ทับ):
1. ปิดตัวเกม Wolfenstein: The Old Blood ให้เรียบร้อยก่อน
2. แตกไฟล์ ZIP
3. เปิดโฟลเดอร์ม็อด จะพบโฟลเดอร์
4. ไปยังโฟลเดอร์ติดตั้งเกมของคุณ (ใน Steam: คลิกขวาที่เกม > จัดการ > เปิดหาไฟล์ในเครื่อง)
ตัวอย่าง:
5. (แนะนำอย่างยิ่ง) สำรองไฟล์เดิมในโฟลเดอร์
6. คัดลอกโฟลเดอร์
7. เข้าเกมผ่าน Steam ตั้งภาษาของเกมเป็น English เพื่อใช้งานม็อดภาษาไทย และสนุกกับการลุยปราสาทนาซีได้ทันที!
วิธีถอนการติดตั้ง:
นำไฟล์เดิม
1. ปิดตัวเกม Wolfenstein: The Old Blood ให้เรียบร้อยก่อน
2. แตกไฟล์ ZIP
Wolfenstein_The_Old_Blood_ThaiMod_v1.0.zip ที่ดาวน์โหลดจาก Nexus Mods3. เปิดโฟลเดอร์ม็อด จะพบโฟลเดอร์
base ซึ่งมีไฟล์ chunk0.resources และ chunk0.index4. ไปยังโฟลเดอร์ติดตั้งเกมของคุณ (ใน Steam: คลิกขวาที่เกม > จัดการ > เปิดหาไฟล์ในเครื่อง)
ตัวอย่าง:
SteamLibrary\\steamapps\\common\\Wolfenstein The Old Blood5. (แนะนำอย่างยิ่ง) สำรองไฟล์เดิมในโฟลเดอร์
base ได้แก่ chunk0.resources และ chunk0.index เก็บไว้ก่อน6. คัดลอกโฟลเดอร์
base จากชุดม็อดไปวางทับในโฟลเดอร์เกมข้าง WolfOldBlood_x64.exe (เลือก Replace / เขียนทับทั้งหมด)7. เข้าเกมผ่าน Steam ตั้งภาษาของเกมเป็น English เพื่อใช้งานม็อดภาษาไทย และสนุกกับการลุยปราสาทนาซีได้ทันที!
วิธีถอนการติดตั้ง:
นำไฟล์เดิม
chunk0.resources และ chunk0.index ที่สำรองไว้กลับมาวางทับ หรือใน Steam คลิกขวาที่เกม > คุณสมบัติ > ไฟล์ที่ติดตั้ง > ตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์เกม
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง
