ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
The Bureau: XCOM Declassified (เดอะ บูโร: แผนลับโค่นพันธุ์เอเลียน) เกมยิงมุมมองบุคคลที่สามผสมผสานกลยุทธ์สั่งการทีมสุดเข้มข้น (Tactical Third-Person Shooter) จาก 2K Marin ย้อนเวลากลับสู่ยุคสงครามเย็นปี 1962 สวมบทบาทเป็นสายลับพิเศษ William Carter นำทีมหน่วยปฏิบัติการลับลับสุดยอดของรัฐบาลสหรัฐฯ 'The Bureau' เข้าสืบสวนและต่อกรกับการรุกรานโลกของกองทัพเอเลียนปริศนา 'The Outsiders' พร้อมสั่งการลูกทีมในสมรภูมิรบแบบเรียลไทม์!
✨ รายละเอียดและจุดเด่นของม็อดแปลไทย (v1.0):
• จัดทำและทดสอบสมบูรณ์แบบบน Steam PC (AppID 65930 / Build 172173 / TheBureau.exe 0.1.0.2177831)
• แปลไทยครอบคลุมเนื้อหาทั้งสิ้น 26,375 รายการ แบ่งเป็นข้อความในเกม 19,875 แถว และข้อความ Engine/Editor 6,500 แถว ครอบคลุมไฟล์ข้อความทั้งหมด 132 ไฟล์
• แปลเนื้อเรื่องหลัก, ภารกิจย่อย, บทสนทนาตัวละคร, ปูมบันทึกชีววิทยาเอเลียน, บันทึกการทดลอง, อาวุธปืนยุค 60s, อาวุธเลเซอร์/พลาสมา และสกิลความสามารถพิเศษของลูกทีมครบถ้วน
• มาพร้อมแพ็กเกจฟอนต์ภาษาไทยเฉพาะตัว คมชัดสวยงาม จัดระเบียบสระและวรรณยุกต์ไร้ปัญหาสระลอย
• แปลและเกลาสำนวนโดยเทคโนโลยี THub Studio 2.2 และขัดเกลาคำศัพท์สำคัญโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• ติดตั้งง่ายดายในคลิกเดียวผ่านโปรแกรม NodNuat Mod Installer (NodNuat_TheBureau_ThaiMod_v1.0_Setup.exe) พร้อมระบบสำรองไฟล์และกู้คืนอัตโนมัติ
✨ รายละเอียดและจุดเด่นของม็อดแปลไทย (v1.0):
• จัดทำและทดสอบสมบูรณ์แบบบน Steam PC (AppID 65930 / Build 172173 / TheBureau.exe 0.1.0.2177831)
• แปลไทยครอบคลุมเนื้อหาทั้งสิ้น 26,375 รายการ แบ่งเป็นข้อความในเกม 19,875 แถว และข้อความ Engine/Editor 6,500 แถว ครอบคลุมไฟล์ข้อความทั้งหมด 132 ไฟล์
• แปลเนื้อเรื่องหลัก, ภารกิจย่อย, บทสนทนาตัวละคร, ปูมบันทึกชีววิทยาเอเลียน, บันทึกการทดลอง, อาวุธปืนยุค 60s, อาวุธเลเซอร์/พลาสมา และสกิลความสามารถพิเศษของลูกทีมครบถ้วน
• มาพร้อมแพ็กเกจฟอนต์ภาษาไทยเฉพาะตัว คมชัดสวยงาม จัดระเบียบสระและวรรณยุกต์ไร้ปัญหาสระลอย
• แปลและเกลาสำนวนโดยเทคโนโลยี THub Studio 2.2 และขัดเกลาคำศัพท์สำคัญโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• ติดตั้งง่ายดายในคลิกเดียวผ่านโปรแกรม NodNuat Mod Installer (NodNuat_TheBureau_ThaiMod_v1.0_Setup.exe) พร้อมระบบสำรองไฟล์และกู้คืนอัตโนมัติ
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- v1.0 (Full Setup Release) - ม็อดแปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบ 26,375 รายการ (ข้อความเกม 19,875 แถว + Engine 6,500 แถว) 132 ไฟล์ พร้อมชุดฟอนต์ไทยและโปรแกรมติดตั้งอัตโนมัติ NodNuat Installer
ภาพตัวอย่างภาษาไทยในเกม (In-Game Screenshots)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
🛠 วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย (NodNuat Mod Installer):
1. ติดตั้งเกมให้เรียบร้อย และเปิดใช้งานภาษา English ใน Steam > คลิกขวาที่เกม > Properties > Language จากนั้นปิดเกมก่อนทำการติดตั้งม็อด
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดทั้งหมดออกมาไว้ในโฟลเดอร์ใหม่ (ห้ามเปิดตัวติดตั้งจากภายใน ZIP โดยตรง แนะนำให้วางในพาธสั้น เช่น
3. เปิดโปรแกรม
4. ตรวจสอบโฟลเดอร์เกมที่โปรแกรมค้นพบ หรือกดปุ่ม “เลือก…” แล้วเลือกโฟลเดอร์รากของตัวเกม (ตัวอย่าง:
5. กดปุ่ม “ติดตั้งม็อดภาษาไทย” แล้วรอจนระบบแจ้งว่าสำเร็จ โปรแกรมจะทำการสำรองไฟล์เดิมและตรวจสอบความสมบูรณ์ให้อัตโนมัติ
6. เข้าเล่นเกมผ่าน Steam ตามปกติ โดยเลือกภาษาเป็น English เพื่อให้เกมโหลดชุดข้อความภาษาไทยทันที!
🗑 วิธีถอนการติดตั้ง:
1. ปิดเกม แล้วเปิดโปรแกรม
2. เลือกโฟลเดอร์เกม แล้วกดปุ่ม “ถอนการติดตั้ง” โปรแกรมจะคืนค่าไฟล์เดิมจากโฟลเดอร์สำรอง
3. หากต้องการคืนค่าไฟล์เกมสู่สภาพต้นฉบับของ Steam ให้ไปที่ Steam > คลิกขวาที่ชื่อเกม > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files
1. ติดตั้งเกมให้เรียบร้อย และเปิดใช้งานภาษา English ใน Steam > คลิกขวาที่เกม > Properties > Language จากนั้นปิดเกมก่อนทำการติดตั้งม็อด
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดทั้งหมดออกมาไว้ในโฟลเดอร์ใหม่ (ห้ามเปิดตัวติดตั้งจากภายใน ZIP โดยตรง แนะนำให้วางในพาธสั้น เช่น
C:\Mods\TheBureauThai เพื่อป้องกันข้อจำกัดความยาวพาธของ Windows)3. เปิดโปรแกรม
NodNuat_TheBureau_ThaiMod_v1.0_Setup.exe (ต้องใช้ Windows 64-bit และ .NET Framework 4.8)4. ตรวจสอบโฟลเดอร์เกมที่โปรแกรมค้นพบ หรือกดปุ่ม “เลือก…” แล้วเลือกโฟลเดอร์รากของตัวเกม (ตัวอย่าง:
SteamLibrary\steamapps\common\The Bureau ซึ่งภายในจะต้องมีโฟลเดอร์ Binaries และ XGame)5. กดปุ่ม “ติดตั้งม็อดภาษาไทย” แล้วรอจนระบบแจ้งว่าสำเร็จ โปรแกรมจะทำการสำรองไฟล์เดิมและตรวจสอบความสมบูรณ์ให้อัตโนมัติ
6. เข้าเล่นเกมผ่าน Steam ตามปกติ โดยเลือกภาษาเป็น English เพื่อให้เกมโหลดชุดข้อความภาษาไทยทันที!
🗑 วิธีถอนการติดตั้ง:
1. ปิดเกม แล้วเปิดโปรแกรม
NodNuat_TheBureau_ThaiMod_v1.0_Setup.exe เดิมอีกครั้ง2. เลือกโฟลเดอร์เกม แล้วกดปุ่ม “ถอนการติดตั้ง” โปรแกรมจะคืนค่าไฟล์เดิมจากโฟลเดอร์สำรอง
NodNuat_TheBureau_Setup_Data3. หากต้องการคืนค่าไฟล์เกมสู่สภาพต้นฉบับของ Steam ให้ไปที่ Steam > คลิกขวาที่ชื่อเกม > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง
