ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters (วอร์แฮมเมอร์ 40K: เคออส เกต ดีมอนฮันเตอร์ส) มหากาพย์เกมวางแผนการรบแบบผลัดกันเดิน (Turn-based Tactical RPG) ระดับเรือธงในจักรวาล Warhammer 40,000 จาก Complex Games และ Frontier Foundry นำทัพสุดยอดหน่วยรบพิเศษลึกลับที่สุดของจักรวรรดิ 'Grey Knights' (เกรย์ไนท์ส) บทบาทผู้พิทักษ์แห่งความศรัทธา ออกกวาดล้างภัยคุกคามโรคระบาดระดับกาแล็กซี 'The Bloom' ของมหาเทพแห่งความเสื่อมทราม Nurgle บัญชาการยานรบ Baleful Edict วางแผนยุทธศาสตร์ข้ามดวงดาว และนำหน่วยอัศวินสวมเกราะเทอร์มิเนเตอร์เข้าฟาดฟันศัตรูในสมรภูมิรบอย่างดุเดือดเลือดพล่าน!
✨ รายละเอียดและจุดเด่นของม็อดแปลไทย (v1.0):
• จัดทำและทดสอบสมบูรณ์แบบบน Steam PC (AppID 1611910 / Steam Build 23347087 / English)
• แปลไทยครอบคลุมเนื้อหาทั้งสิ้น 13,673 รายการ จากตารางภาษาหลัก 21 ตาราง และข้อความระบบ Native UI ทั้งหมด
• ครอบคลุมเนื้อเรื่องแคมเปญหลัก, ภารกิจยุทธการข้ามดวงดาว, บทสนทนาตัวละคร (ผู้สอบสวนวากีร์, แกรนด์มาสเตอร์โวไคน์, บราเธอร์-เอเดกเตอร์ เอริส), คำอธิบายสกิลพลังจิต (Psychic Powers), ยุทธวิธี Stratagems, อาวุธ พลังป้องกัน และการอัปเกรดยานรบ Baleful Edict ครบถ้วน 100%
• ใช้ชุดฟอนต์ภาษาไทย IBM Plex Sans Thai แบบ SDF Paired Material กว่า 2,208 ลำดับอักขระ คมชัดสมบูรณ์แบบ ไร้ปัญหาสระลอย และแสดงผลกลมกลืนกับเอนจิน TextMeshPro ดั้งเดิมของเกม
• แปลและเกลาสำนวนโดยเทคโนโลยี THub Studio 2.2 ผสานการตรวจทานขัดเกลาคำศัพท์สำคัญโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• รองรับการติดตั้งผ่านโปรแกรม ChaosGate_ThaiMod_v1.0_Setup.exe พร้อมระบบสำรองและกู้คืนไฟล์อัตโนมัติ หรือเลือกลงแบบ Manual ลากวางไฟล์เองได้
✨ รายละเอียดและจุดเด่นของม็อดแปลไทย (v1.0):
• จัดทำและทดสอบสมบูรณ์แบบบน Steam PC (AppID 1611910 / Steam Build 23347087 / English)
• แปลไทยครอบคลุมเนื้อหาทั้งสิ้น 13,673 รายการ จากตารางภาษาหลัก 21 ตาราง และข้อความระบบ Native UI ทั้งหมด
• ครอบคลุมเนื้อเรื่องแคมเปญหลัก, ภารกิจยุทธการข้ามดวงดาว, บทสนทนาตัวละคร (ผู้สอบสวนวากีร์, แกรนด์มาสเตอร์โวไคน์, บราเธอร์-เอเดกเตอร์ เอริส), คำอธิบายสกิลพลังจิต (Psychic Powers), ยุทธวิธี Stratagems, อาวุธ พลังป้องกัน และการอัปเกรดยานรบ Baleful Edict ครบถ้วน 100%
• ใช้ชุดฟอนต์ภาษาไทย IBM Plex Sans Thai แบบ SDF Paired Material กว่า 2,208 ลำดับอักขระ คมชัดสมบูรณ์แบบ ไร้ปัญหาสระลอย และแสดงผลกลมกลืนกับเอนจิน TextMeshPro ดั้งเดิมของเกม
• แปลและเกลาสำนวนโดยเทคโนโลยี THub Studio 2.2 ผสานการตรวจทานขัดเกลาคำศัพท์สำคัญโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• รองรับการติดตั้งผ่านโปรแกรม ChaosGate_ThaiMod_v1.0_Setup.exe พร้อมระบบสำรองและกู้คืนไฟล์อัตโนมัติ หรือเลือกลงแบบ Manual ลากวางไฟล์เองได้
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- v1.0 (Full Setup Release) - ม็อดแปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบ 13,673 รายการ สำหรับ Steam PC (Build 23347087 / AppID 1611910) พร้อมชุดฟอนต์ไทย SDF IBM Plex Sans Thai และโปรแกรมติดตั้งอัตโนมัติ NodNuat Installer
ภาพตัวอย่างภาษาไทยในเกม (In-Game Screenshots)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
🛠 วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย (ผ่านตัวติดตั้งอัตโนมัติ .EXE):
1. ปิดเกม Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters ก่อนเริ่มติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดทั้งหมดออกมาเป็นโฟลเดอร์ โดยให้ไฟล์
3. เปิดโปรแกรม
4. ตรวจสอบโฟลเดอร์เกมที่โปรแกรมตรวจพบ หรือกดเลือกโฟลเดอร์หลักที่มีไฟล์
5. กดปุ่ม “ติดตั้งม็อดภาษาไทย” รอจนระบบดำเนินการสำรองไฟล์และติดตั้งเสร็จสมบูรณ์
6. เข้าเล่นเกมผ่าน Steam ตามปกติ โดยตั้งค่าภาษาข้อความเป็น English เพื่อใช้งานม็อดภาษาไทยทันที!
📁 หรือวิธีติดตั้งแบบลากวางไฟล์เอง (Manual):
1. ปิดเกม และสำรองไฟล์เดิมในโฟลเดอร์เกมไว้ก่อน
2. ใน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกม > Properties > Installed Files > กด Browse
3. คัดลอกโฟลเดอร์
🗑 วิธีถอนการติดตั้ง:
• หากติดตั้งด้วยตัวติดตั้ง: เปิด
• หรือหากต้องการคืนค่าผ่าน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกมในคลัง Steam > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files
1. ปิดเกม Warhammer 40,000: Chaos Gate - Daemonhunters ก่อนเริ่มติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดทั้งหมดออกมาเป็นโฟลเดอร์ โดยให้ไฟล์
ChaosGate_ThaiMod_v1.0_Setup.exe และโฟลเดอร์ Files อยู่คู่กัน (ห้ามเปิด EXE จากใน ZIP โดยตรง)3. เปิดโปรแกรม
ChaosGate_ThaiMod_v1.0_Setup.exe (ต้องใช้ Windows x64 และ .NET Framework 4.8)4. ตรวจสอบโฟลเดอร์เกมที่โปรแกรมตรวจพบ หรือกดเลือกโฟลเดอร์หลักที่มีไฟล์
ChaosGate.exe (ตัวอย่าง: ...\SteamLibrary\steamapps\common\ChaosGate)5. กดปุ่ม “ติดตั้งม็อดภาษาไทย” รอจนระบบดำเนินการสำรองไฟล์และติดตั้งเสร็จสมบูรณ์
6. เข้าเล่นเกมผ่าน Steam ตามปกติ โดยตั้งค่าภาษาข้อความเป็น English เพื่อใช้งานม็อดภาษาไทยทันที!
📁 หรือวิธีติดตั้งแบบลากวางไฟล์เอง (Manual):
1. ปิดเกม และสำรองไฟล์เดิมในโฟลเดอร์เกมไว้ก่อน
2. ใน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกม > Properties > Installed Files > กด Browse
3. คัดลอกโฟลเดอร์
ChaosGate_Data ที่อยู่ในโฟลเดอร์ Files ไปวางทับลงในโฟลเดอร์เกมหลัก🗑 วิธีถอนการติดตั้ง:
• หากติดตั้งด้วยตัวติดตั้ง: เปิด
ChaosGate_ThaiMod_v1.0_Setup.exe เดิม แล้วกด “ถอนการติดตั้ง”• หรือหากต้องการคืนค่าผ่าน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกมในคลัง Steam > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง
