ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
ม็อดแปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบสำหรับ Warhammer Age of Sigmar: Realms of Ruin มหากาพย์สงครามกลยุทธ์เรียลไทม์ (RTS) ในสมรภูมิกูร์ (Ghur) แดนสัตว์ร้ายแห่งจักรวาล Age of Sigmar แปลไทยครบถ้วนทุกแคมเปญ ทั้ง 4 ขุมกำลังหลัก (Stormcast Eternals, Orruk Kruleboyz, Nighthaunt และ Disciples of Tzeentch) รวมกว่า 36,020 แถวคำแปล และ 46,026 รายการข้อความในเกม พร้อมฟอนต์ภาษาไทย Sarabun PUA คมชัดอ่านง่าย ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยี THub Studio 2.2
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- v1.0: เปิดตัวม็อดแปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบ (Full Thai Translation Release) แปลครบทุกเมนู เนื้อเรื่องแคมเปญ 4 ขุมกำลังหลัก แดนสัตว์ร้าย Ghur รวมกว่า 36,020 แถวคำแปล รองรับ Steam PC Build 16842927 พร้อมระบบฟอนต์ Sarabun PUA คมชัด
ภาพตัวอย่างภาษาไทยในเกม (In-Game Screenshots)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
🛠 วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย:
วิธีที่ 1: ติดตั้งผ่านโปรแกรม .exe (แนะนำ สะดวก รวดเร็ว)
1. ปิดเกม แล้วแตกไฟล์ ZIP ทั้งหมด
2. เปิดโปรแกรม
3. เลือกโฟลเดอร์เกม แล้วกดปุ่ม “ติดตั้ง” (ตัวติดตั้งจะสำรองไฟล์เดิมให้อัตโนมัติ)
4. เปิดเกมผ่าน Steam โดยตั้งค่าภาษาในเกมเป็น English ตัวเกมจะแสดงผลภาษาไทยสมบูรณ์แบบทันที
วิธีที่ 2: ติดตั้งแบบ Manual (คัดลอกไฟล์ด้วยตนเอง)
1. ปิดเกม แตกไฟล์ ZIP และสำรองไฟล์เดิม 13 ไฟล์ตามที่ระบุไว้ใน
2. คัดลอกโฟลเดอร์
3. เปิดเกมผ่าน Steam โดยตั้งภาษาเป็น English เล่นภาษาไทยได้ทันที
🔄 วิธีถอนการติดตั้งม็อด:
• นำไฟล์เดิม 13 ไฟล์ที่สำรองไว้กลับมาวางทับคืนตำแหน่งเดิม หรือคลิกขวาที่ชื่อเกมใน Steam > Properties (คุณสมบัติ) > Installed Files (ไฟล์ที่ติดตั้ง) > ตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์เกม (Verify integrity of game files)
หมายเหตุสำคัญ:
• รองรับตัวเกมเวอร์ชัน Steam PC Build 16842927 / File Version 1.2.1.54368
• แปลไทยสมบูรณ์กว่า 36,020 แถวคำแปล และ 46,026 ข้อความ native ด้วยเทคโนโลยี THub Studio 2.2
วิธีที่ 1: ติดตั้งผ่านโปรแกรม .exe (แนะนำ สะดวก รวดเร็ว)
1. ปิดเกม แล้วแตกไฟล์ ZIP ทั้งหมด
2. เปิดโปรแกรม
NodNuat_RealmsOfRuin_ThaiMod_v1.0_Setup.exe โดยให้โฟลเดอร์ Files อยู่คู่กัน3. เลือกโฟลเดอร์เกม แล้วกดปุ่ม “ติดตั้ง” (ตัวติดตั้งจะสำรองไฟล์เดิมให้อัตโนมัติ)
4. เปิดเกมผ่าน Steam โดยตั้งค่าภาษาในเกมเป็น English ตัวเกมจะแสดงผลภาษาไทยสมบูรณ์แบบทันที
วิธีที่ 2: ติดตั้งแบบ Manual (คัดลอกไฟล์ด้วยตนเอง)
1. ปิดเกม แตกไฟล์ ZIP และสำรองไฟล์เดิม 13 ไฟล์ตามที่ระบุไว้ใน
FILES.txt2. คัดลอกโฟลเดอร์
Win64 ที่อยู่ข้างในโฟลเดอร์ Files ไปวางทับในโฟลเดอร์เกมหลัก (ตำแหน่งที่มีไฟล์ Warhammer Age of Sigmar - Realms of Ruin.exe) แล้วกดยืนยันแทนที่ไฟล์3. เปิดเกมผ่าน Steam โดยตั้งภาษาเป็น English เล่นภาษาไทยได้ทันที
🔄 วิธีถอนการติดตั้งม็อด:
• นำไฟล์เดิม 13 ไฟล์ที่สำรองไว้กลับมาวางทับคืนตำแหน่งเดิม หรือคลิกขวาที่ชื่อเกมใน Steam > Properties (คุณสมบัติ) > Installed Files (ไฟล์ที่ติดตั้ง) > ตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์เกม (Verify integrity of game files)
หมายเหตุสำคัญ:
• รองรับตัวเกมเวอร์ชัน Steam PC Build 16842927 / File Version 1.2.1.54368
• แปลไทยสมบูรณ์กว่า 36,020 แถวคำแปล และ 46,026 ข้อความ native ด้วยเทคโนโลยี THub Studio 2.2
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง
