ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
Valor Mortis (วาเลอร์ มอร์ทิส - ม็อดภาษาไทย v1.0) ปลุกชีพทหารหาญแห่งกองทัพนโปเลียนขึ้นจากความตาย ในเกม First-Person Action Soulslike สุดดาร์กจากทีมผู้สร้าง Ghostrunner กวัดแกว่งพลังเหนือธรรมชาติ เผชิญหน้ากับอสูรสงครามโบราณสุดสยอง และเปิดโปงแผนสมคบคิดลึกลับที่สั่นคลอนมวลมนุษยชาติ ทั้งหมดในรูปแบบภาษาไทยเต็มรูปแบบ
✨ ไฮไลท์และจุดเด่นม็อดภาษาไทย:
• พัฒนาและทดสอบบนตัวเกมเวอร์ชัน Xbox App / PC Game Pass (Package v1.3.4419.0) โดยเฉพาะ
• แปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบ ครอบคลุมเนื้อเรื่อง บทสนทนา เควสต์ คำบรรยายไอเทม อาวุธ สกิลพลังเวท และ UI เมนูทั้งหมด
• ใช้เทคโนโลยีการแปลและเกลาคำศัพท์ด้วย THub Studio 2.1 โดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• บรรจุฟอนต์ไทยคมชัด ไร้ปัญหาสระ-วรรณยุกต์ลอย เข้ากับธีม Dark Fantasy สงครามยุคนโปเลียน
• ติดตั้งง่ายผ่านการแทนที่ไฟล์
✨ ไฮไลท์และจุดเด่นม็อดภาษาไทย:
• พัฒนาและทดสอบบนตัวเกมเวอร์ชัน Xbox App / PC Game Pass (Package v1.3.4419.0) โดยเฉพาะ
• แปลภาษาไทยสมบูรณ์แบบ ครอบคลุมเนื้อเรื่อง บทสนทนา เควสต์ คำบรรยายไอเทม อาวุธ สกิลพลังเวท และ UI เมนูทั้งหมด
• ใช้เทคโนโลยีการแปลและเกลาคำศัพท์ด้วย THub Studio 2.1 โดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• บรรจุฟอนต์ไทยคมชัด ไร้ปัญหาสระ-วรรณยุกต์ลอย เข้ากับธีม Dark Fantasy สงครามยุคนโปเลียน
• ติดตั้งง่ายผ่านการแทนที่ไฟล์
pakchunk0-Windows.pak ไม่จำเป็นต้องติดตั้งโปรแกรมเสริมหรือ DLL ใดๆ
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- v1.0 (Full Release) - ปล่อยม็อดภาษาไทยสมบูรณ์สำหรับ Xbox PC / PC Game Pass (Package 1.3.4419.0)
- แปลภาษาไทยครบถ้วน เนื้อเรื่อง บทสนทนา เควสต์ ไอเทม สกิลเวท และ UI เมนู
- ระบบฟอนต์ไทยคมชัด ออกแบบเข้ากับบรรยากาศ Dark Fantasy ยุคนโปเลียน
ภาพตัวอย่างภาษาไทยในเกม (In-Game Screenshots)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
🛠 วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย (Valor Mortis v1.0 - Xbox PC / PC Game Pass):
สร้างและทดสอบกับตัวเกมบน PC ผ่าน Xbox App / Microsoft Store (เวอร์ชันแพ็กเกจ 1.3.4419.0)
1. ปิดเกม Valor Mortis ให้เรียบร้อยก่อนเริ่มติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อด: (
3. เปิดโฟลเดอร์ตัวเกม: เปิดโฟลเดอร์ที่ติดตั้งเกม แล้วเข้าไปที่โฟลเดอร์
ตัวอย่างตำแหน่งติดตั้ง:
(ภายในโฟลเดอร์ Content จะต้องมีโฟลเดอร์ย่อยชื่อ
4. 💾 แนะนำให้สำรองไฟล์เดิมก่อนวางม็อด:
คัดลอกไฟล์
5. วางไฟล์ม็อด: ลากโฟลเดอร์
เมื่อ Windows ถาม ให้เลือก Replace (แทนที่ไฟล์ทั้งหมดในปลายทาง)
6. เข้าเล่นเกม: เปิดเกม Valor Mortis ในการตั้งค่าเลือกภาษาเป็น English ม็อดจะแทนที่ด้วยภาษาไทยทันที!
📁 ตำแหน่งไฟล์ที่ถูกต้องหลังติดตั้ง:
⚠️ ข้อควรระวัง & หมายเหตุ:
• ม็อดชุดนี้จัดทำขึ้นโดยตรงสำหรับ Xbox App / PC Game Pass ยังไม่ได้ทดสอบกับ Steam หรือแพลตฟอร์มอื่น
• หากตัวเกมมีการอัปเดตแพตช์ผ่าน Xbox App ตัวเกมอาจโหลดไฟล์เดิมกลับมา ให้คัดลอกไฟล์ม็อดลงใหม่อีกครั้ง
🗑 วิธีถอนการติดตั้งม็อด (Uninstall):
1. ปิดเกม Valor Mortis
2. นำไฟล์
3. หากไม่ได้สำรองไว้ ให้เปิดโปรแกรม Xbox App → คลิกขวาที่ชื่อเกม Valor Mortis → เลือก Manage (จัดการ) → ไปที่แท็บ Files (ไฟล์) → กด Verify and Repair (ตรวจสอบและซ่อมแซม) เพื่อให้ Xbox App โหลดไฟล์แท้กลับมา
⚠️ คำเตือน: ห้ามลบไฟล์ PAK ทิ้งเฉยๆ เพราะเป็นไฟล์หลักของเกม
📌 ข้อมูลและเครดิตม็อด:
• ม็อดนี้ใช้ AI แปล และเกลาคำหลักบางส่วน โดยเทคโนโลยี THub Studio 2.1
• แปลและจัดทำโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• เว็บไซต์: https://www.nodnuattranslator.com/ | Facebook: https://www.facebook.com/NodNuatTranslator/
• หน้าม็อดบน Nexus Mods: https://www.nexusmods.com/valormortis/mods/21
สร้างและทดสอบกับตัวเกมบน PC ผ่าน Xbox App / Microsoft Store (เวอร์ชันแพ็กเกจ 1.3.4419.0)
1. ปิดเกม Valor Mortis ให้เรียบร้อยก่อนเริ่มติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อด: (
Valor_Mortis_Thai_Mod_v1.0_XboxPC.zip) จะพบโฟลเดอร์ ValorMortis อยู่ภายใน3. เปิดโฟลเดอร์ตัวเกม: เปิดโฟลเดอร์ที่ติดตั้งเกม แล้วเข้าไปที่โฟลเดอร์
Contentตัวอย่างตำแหน่งติดตั้ง:
...\XboxGames\Valor Mortis\Content(ภายในโฟลเดอร์ Content จะต้องมีโฟลเดอร์ย่อยชื่อ
ValorMortis อยู่เดิม)4. 💾 แนะนำให้สำรองไฟล์เดิมก่อนวางม็อด:
คัดลอกไฟล์
ValorMortis\Content\Paks\pakchunk0-Windows.pak เดิมของเกมไปเก็บสำรองไว้ที่อื่น5. วางไฟล์ม็อด: ลากโฟลเดอร์
ValorMortis จากไฟล์ม็อด ไปวางลงในโฟลเดอร์ Content ของเกมเมื่อ Windows ถาม ให้เลือก Replace (แทนที่ไฟล์ทั้งหมดในปลายทาง)
6. เข้าเล่นเกม: เปิดเกม Valor Mortis ในการตั้งค่าเลือกภาษาเป็น English ม็อดจะแทนที่ด้วยภาษาไทยทันที!
📁 ตำแหน่งไฟล์ที่ถูกต้องหลังติดตั้ง:
...\XboxGames\Valor Mortis\Content\ValorMortis\Content\Paks\pakchunk0-Windows.pak⚠️ ข้อควรระวัง & หมายเหตุ:
• ม็อดชุดนี้จัดทำขึ้นโดยตรงสำหรับ Xbox App / PC Game Pass ยังไม่ได้ทดสอบกับ Steam หรือแพลตฟอร์มอื่น
• หากตัวเกมมีการอัปเดตแพตช์ผ่าน Xbox App ตัวเกมอาจโหลดไฟล์เดิมกลับมา ให้คัดลอกไฟล์ม็อดลงใหม่อีกครั้ง
🗑 วิธีถอนการติดตั้งม็อด (Uninstall):
1. ปิดเกม Valor Mortis
2. นำไฟล์
pakchunk0-Windows.pak เดิมที่สำรองไว้ นำกลับมาวางทับที่เดิม3. หากไม่ได้สำรองไว้ ให้เปิดโปรแกรม Xbox App → คลิกขวาที่ชื่อเกม Valor Mortis → เลือก Manage (จัดการ) → ไปที่แท็บ Files (ไฟล์) → กด Verify and Repair (ตรวจสอบและซ่อมแซม) เพื่อให้ Xbox App โหลดไฟล์แท้กลับมา
⚠️ คำเตือน: ห้ามลบไฟล์ PAK ทิ้งเฉยๆ เพราะเป็นไฟล์หลักของเกม
📌 ข้อมูลและเครดิตม็อด:
• ม็อดนี้ใช้ AI แปล และเกลาคำหลักบางส่วน โดยเทคโนโลยี THub Studio 2.1
• แปลและจัดทำโดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• เว็บไซต์: https://www.nodnuattranslator.com/ | Facebook: https://www.facebook.com/NodNuatTranslator/
• หน้าม็อดบน Nexus Mods: https://www.nexusmods.com/valormortis/mods/21
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง
