ข้อมูลและรายละเอียดม็อดภาษาไทย
Remnant: From the Ashes (เรมแนนท์ คืนชีพจากเถ้าธุลี) เกมแอ็กชันชูตเตอร์สไตล์โซลส์ไลก์มุมมองบุคคลที่สามสุดมันส์จาก Gunfire Games พัฒนาด้วย Unreal Engine 4 นำพาผู้เล่นเข้าสู่โลกยุคล่มสลายที่ถูกเผ่าพันธุ์ปรสิตต่างมิติอย่าง “The Root” กลืนกิน มนุษยชาติกลุ่มสุดท้ายต้องเอาชีวิตรอดและข้ามมิติไปยังดินแดนต่างโลกเพื่อต่อกรกับเหล่าสัตว์ประหลาด ยึดครองโลกคืน และกอบกู้ความหวังครั้งสุดท้ายของมนุษยชาติ!
✨ จุดเด่นและการยกระดับของม็อดแปลไทย (v1.0):
• แปลไทยอย่างประณีตครอบคลุมเนื้อหาทั้งสิ้น 34,667 แถว ครบถ้วนทั้งเนื้อเรื่องหลัก, ภารกิจเควสต์, เมนูระบบ, หน้าต่างอุปกรณ์, สกินชุดเกราะ, ม็อดอาวุธ (Weapon Mods), คุณสมบัติ (Traits) และบทสนทนา NPC ทั้งหมด
• มาพร้อม 3 ชุดภาษา (Editions) ให้เลือกติดตั้งตามสไตล์การเล่น:
1. โหมดภาษาไทยสมบูรณ์ (thai): แปลไทยครบ 100% ทุกส่วนผ่านการทดสอบจริงในเกม
2. โหมดชื่อไอเท็มอังกฤษ (english-names): แปลเนื้อเรื่องและบทสนทนาเป็นไทย แต่คงชื่อไอเท็ม อาวุธ และอุปกรณ์ 434 รายการเป็นภาษาอังกฤษ
3. โหมดชื่อไอเท็มและสกิลอังกฤษ (english-names-skills): เพิ่มชื่อม็อดอาวุธและคุณสมบัติ (Traits) 102 รายการเป็นภาษาอังกฤษ (รวม 536 รายการ) เหมาะสำหรับผู้เล่นที่ชินกับศัพท์สากล
• ติดตั้งฟอนต์ภาษาไทยคมชัดอ่านสบายตา ไร้ปัญหาสระลอยหรือสระซ้อนทับ
• แปลและตรวจทานบทสนทนาด้วยเทคโนโลยี THub Studio 2.2 ผสานการกำกับคุณภาพ The 7 QA Pillars โดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• ม็อดเป็นรูปแบบ PAK-only ปลอดภัย ไม่แก้ไขไฟล์เกมต้นฉบับ ไม่ฝัง DLL เสริม ติดตั้งและถอนการติดตั้งได้อย่างสะดวกปลอดภัยผ่าน
✨ จุดเด่นและการยกระดับของม็อดแปลไทย (v1.0):
• แปลไทยอย่างประณีตครอบคลุมเนื้อหาทั้งสิ้น 34,667 แถว ครบถ้วนทั้งเนื้อเรื่องหลัก, ภารกิจเควสต์, เมนูระบบ, หน้าต่างอุปกรณ์, สกินชุดเกราะ, ม็อดอาวุธ (Weapon Mods), คุณสมบัติ (Traits) และบทสนทนา NPC ทั้งหมด
• มาพร้อม 3 ชุดภาษา (Editions) ให้เลือกติดตั้งตามสไตล์การเล่น:
1. โหมดภาษาไทยสมบูรณ์ (thai): แปลไทยครบ 100% ทุกส่วนผ่านการทดสอบจริงในเกม
2. โหมดชื่อไอเท็มอังกฤษ (english-names): แปลเนื้อเรื่องและบทสนทนาเป็นไทย แต่คงชื่อไอเท็ม อาวุธ และอุปกรณ์ 434 รายการเป็นภาษาอังกฤษ
3. โหมดชื่อไอเท็มและสกิลอังกฤษ (english-names-skills): เพิ่มชื่อม็อดอาวุธและคุณสมบัติ (Traits) 102 รายการเป็นภาษาอังกฤษ (รวม 536 รายการ) เหมาะสำหรับผู้เล่นที่ชินกับศัพท์สากล
• ติดตั้งฟอนต์ภาษาไทยคมชัดอ่านสบายตา ไร้ปัญหาสระลอยหรือสระซ้อนทับ
• แปลและตรวจทานบทสนทนาด้วยเทคโนโลยี THub Studio 2.2 ผสานการกำกับคุณภาพ The 7 QA Pillars โดย หน๊ด หนวด (NodNuat Translator)
• ม็อดเป็นรูปแบบ PAK-only ปลอดภัย ไม่แก้ไขไฟล์เกมต้นฉบับ ไม่ฝัง DLL เสริม ติดตั้งและถอนการติดตั้งได้อย่างสะดวกปลอดภัยผ่าน
NodNuat_Remnant_ThaiMod_v1.0_Setup.exe หรือเลือกติดตั้งแบบลากวางไฟล์เอง
จุดเด่น & รายละเอียดของม็อดเวอร์ชันนี้
- v1.0 (Full Release) - ม็อดภาษาไทยสมบูรณ์แบบ 34,667 แถว รองรับ Steam PC Build 6801717 (AppID 617290) พร้อมตัวเลือก 3 ชุดภาษา (ไทยล้วน / คงชื่อไอเท็มอังกฤษ / คงชื่อไอเท็มและม็อดสกิลอังกฤษ) รูปแบบ PAK Additive ปลอดภัย
ภาพตัวอย่างภาษาไทยในเกม (In-Game Screenshots)
วิธีการติดตั้งและถอนการติดตั้งม็อด
🛠 วิธีติดตั้งม็อดภาษาไทย (ผ่านโปรแกรมติดตั้ง NodNuat_Remnant_ThaiMod_v1.0_Setup.exe):
1. ปิดเกม Remnant: From the Ashes ก่อนเริ่มติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดทั้งหมดออกมา แล้วเปิดโปรแกรม
3. เลือกโฟลเดอร์เกม Remnant (ตัวอย่าง:
4. เลือกชุดภาษาที่ต้องการติดตั้งจาก 3 ชุด:
• thai: ภาษาไทยสมบูรณ์ครบ 100%
• english-names: ชื่อไอเท็ม/อาวุธ/อุปกรณ์ 434 รายการเป็นอังกฤษ
• english-names-skills: ชื่อไอเท็มและม็อดอาวุธ/คุณสมบัติ 536 รายการเป็นอังกฤษ
5. กดปุ่ม “ติดตั้ง”
6. ตั้งค่าภาษาของเกมใน Steam ให้เป็น English แล้วเปิดเข้าเล่นเกมตามปกติ
🛠 วิธีติดตั้งแบบลากวางไฟล์เอง (Manual Install):
1. ปิดเกม แล้วเลือกชุดภาษาเพียง 1 ชุดจากโฟลเดอร์
2. คัดลอกโฟลเดอร์
3. นำชุดแปลเก่าหรือ POC ออกก่อน ตั้งภาษาเกมใน Steam เป็น English แล้วเปิดเกม
🗑 วิธีถอนการติดตั้ง:
• หากติดตั้งผ่านตัวติดตั้ง: เปิดโปรแกรม
• หากติดตั้งแบบลากวาง: ลบไฟล์
• หรือกู้คืนไฟล์เกมผ่าน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกมใน Steam > Properties > Installed Files > กดปุ่ม Verify integrity of game files
1. ปิดเกม Remnant: From the Ashes ก่อนเริ่มติดตั้ง
2. แตกไฟล์ ZIP ม็อดทั้งหมดออกมา แล้วเปิดโปรแกรม
NodNuat_Remnant_ThaiMod_v1.0_Setup.exe3. เลือกโฟลเดอร์เกม Remnant (ตัวอย่าง:
...\SteamLibrary\steamapps\common\Remnant)4. เลือกชุดภาษาที่ต้องการติดตั้งจาก 3 ชุด:
• thai: ภาษาไทยสมบูรณ์ครบ 100%
• english-names: ชื่อไอเท็ม/อาวุธ/อุปกรณ์ 434 รายการเป็นอังกฤษ
• english-names-skills: ชื่อไอเท็มและม็อดอาวุธ/คุณสมบัติ 536 รายการเป็นอังกฤษ
5. กดปุ่ม “ติดตั้ง”
6. ตั้งค่าภาษาของเกมใน Steam ให้เป็น English แล้วเปิดเข้าเล่นเกมตามปกติ
🛠 วิธีติดตั้งแบบลากวางไฟล์เอง (Manual Install):
1. ปิดเกม แล้วเลือกชุดภาษาเพียง 1 ชุดจากโฟลเดอร์
Files (thai / english-names / english-names-skills)2. คัดลอกโฟลเดอร์
Remnant ในชุดที่เลือก ไปวางทับในโฟลเดอร์เกมหลัก (ตำแหน่งไฟล์ปลายทาง: Remnant\Content\Paks\pakchunk99-THub-Thai_P.pak)3. นำชุดแปลเก่าหรือ POC ออกก่อน ตั้งภาษาเกมใน Steam เป็น English แล้วเปิดเกม
🗑 วิธีถอนการติดตั้ง:
• หากติดตั้งผ่านตัวติดตั้ง: เปิดโปรแกรม
NodNuat_Remnant_ThaiMod_v1.0_Setup.exe เดิม เลือกโฟลเดอร์เกม แล้วกดปุ่ม “ถอนการติดตั้ง”• หากติดตั้งแบบลากวาง: ลบไฟล์
Remnant\Content\Paks\pakchunk99-THub-Thai_P.pak ออกจากโฟลเดอร์เกม• หรือกู้คืนไฟล์เกมผ่าน Steam: คลิกขวาที่ชื่อเกมใน Steam > Properties > Installed Files > กดปุ่ม Verify integrity of game files
ข้อควรระวังสำคัญ: หากเกมมีการอัปเดตแพตช์ใหม่ ให้ทำการ Verify integrity of game files บน Steam เพื่อคืนไฟล์เดิมก่อน แล้วจึงติดตั้งม็อดเวอร์ชันที่รองรับใหม่อีกครั้ง
